| Russian | German |
| без признания своих заблуждений | ohne Einsehen (Ремедиос_П) |
| без признания своих заблуждений | ohne Einsicht (Ремедиос_П) |
| быть в заблуждении | in einem Wahn befangen sein |
| быть в плену заблуждений | einem Irrtum verfallen sein |
| вас ввели в заблуждение | Sie sind falsch orientiert |
| введение в заблуждение | Spiegelfechten |
| введение в заблуждение | Verblendung |
| введение в заблуждение | Täuschung |
| введение в заблуждение | Irreleitung |
| введение в заблуждение | Spiegelfechterei |
| введение в заблуждение | Irreführung |
| ввести в заблуждение | irreführen (Лорина) |
| ввод в заблуждение | Irreführung (Andrey Truhachev) |
| вводить в заблуждение | jemanden an der Nase herumführen (Vas Kusiv) |
| вводить в заблуждение | hintergehen (кого-либо) |
| вводить в заблуждение | vorgaukeln (в чём-либо, относительно чего-либо, кого-либо) |
| вводить в заблуждение | jemandem eine Brille verkaufen |
| вводить в заблуждение | täuschen (умышленно или неумышленно: Den Gegner zu täuschen, im Unklaren über eigene Stärken und Schwächen, Bewegungen und Positionen zu lassen, ist eine wichtige Kriegstaktik.) |
| вводить в заблуждение | desorientieren |
| вводить в заблуждение | verblenden |
| вводить в заблуждение | vorgeben (Andrey Truhachev) |
| вводить в заблуждение | irreführen (Andrey Truhachev) |
| вводить в заблуждение | mystifizieren |
| вводить в заблуждение | irremachen |
| вводить в заблуждение | hintergehen |
| вводить в заблуждение | trügen |
| вводить в заблуждение | täuschen |
| вводить в заблуждение | irreleiten |
| вводить в заблуждение | in die Irre führen (Ministerin) |
| вводить в заблуждение | missleiten (кого-либо) |
| вводящее в заблуждение действие | eine betrügerische Handlung |
| вводящие в заблуждение сведения | irreführende Angaben |
| вводящий в заблуждение | betrügerisch |
| вводящий в заблуждение | irreführend |
| ведущий к заблуждению | irrläufig (peregudo) |
| впасть в заблуждение | fehltreten |
| впасть в заблуждение | einer Täuschung erliegen (soulveig) |
| впасть в заблуждение | einen Irrtum begehen |
| глубокое заблуждение | ein grober irrtum |
| досадная досадное заблуждение | ein bedauerlicher Irrtum |
| его обещание ввело меня в заблуждение | ich wurde durch sein Versprechen irregeführt |
| жестокое заблуждение | heillose Verwirrung |
| заблуждения молодости | jugendliche Verirrungen |
| извинительное заблуждение | entschuldbarer Irrtum |
| изменить образ мыслей, отказавшись от заблуждений | sich bekehren (предполагает глубокую нравственную перемену) |
| исправление, опровергающее заблуждение | die Berichtigung eines Irrtums |
| Мудрецы те, кто может вопреки своим заблуждениям подняться до истины. Те, кто держится за свои заблуждения – глупцы | das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen, die bei dem Irrtum verharren, das sind die Narren |
| название книги может только ввести в заблуждение | der Titel des Buches ist vollkommen irreführend (читателя) |
| необъяснимое заблуждение | ein unerklärlicher Irrtum |
| обманывать, вводить в заблуждение | truegen (Papusikuli) |
| он ввёл в заблуждение всю дирекцию | er hat die ganze Direktion getäuscht |
| опасное заблуждение | ein gefährlicher Irrtum |
| опровергать заблуждение | einen Irrtum widerlegen |
| опровержение заблуждения | die Widerlegung eines Irrtums |
| основанный на заблуждении | irrig |
| осознавать своё заблуждение | seinen Irrtum einsehen |
| осознавать своё заблуждение | seinen Irrtum erkennen |
| поддерживать в ком-либо заблуждение | jemanden in seinem Irrtum bestärken |
| поддерживать заблуждение | eine Täuschung aufrechterhalten |
| предаваться опасному заблуждению | sich in einem gefährlichen Irrtum wiegen |
| преодолеть заблуждение | einen Irrtum fahrenlassen |
| признавать заблуждение | eine Verirrung einräumen (Ремедиос_П) |
| признать заблуждение | eine Verirrung einräumen (Ремедиос_П) |
| простительное заблуждение | ein verzeihlicher Irrtum |
| роковое заблуждение | ein verhängnisvoller Irrtum |
| стать жертвой глубокого заблуждения | einem großen Irrtum erliegen |
| убедиться в своём заблуждении | sich eines Bessere belebren lassen |
| убедиться в своём заблуждении | sich eines Besser belebren lassen |
| упорствовать в заблуждении | in einem Irrtum verharren |
| упорствующий в заблуждениях | uneinsichtig (Ремедиос_П) |
| это была вводящая в заблуждение подделка | das war eine täuschende Nachahmung |
| я это сделал не для того, чтобы ввести вас в заблуждение | ich tat es nicht, um Sie zu täuschen |
