животы – phrases

Terms for subject General containing животы | all forms

Russian	Spanish
вздутие живота	timpanitis
вздутие живота	flato
вспороть живот	despanzurrar
вспороть живот	destripar
вспороть живот	desbarrigar (кому-л.)
желудочные колики, острая боль в животе	retortijones (baranchic)
имеющий другую расцветку на животе	bragado (о животном)
лежать на животе	echarse boca abajo
лёжа на животе	boca abajo
надорвать живот со смеху	descoyuntarse desternillarse de risa (от хохота)
не на живот, а на смерть	a muerte
нижняя часть живота	bajo vientre
низ живота	debajo del vientre (I.Negruzza)
плавать на животе	nadar de pecho (Alexander Matytsin)
подобрать живот	meter encoger la barriga
ползти на животе	ratear
резь в животе	torcijón
спать на животе	dormir boca abajo (votono)
у меня болит живот	me duele el vientre
у меня живот подвело	me está ladrando me ladra el estómago
у него вспучило живот	se le hinchó el vientre
у него раздуло живот	tiene el vientre hinchado
урчание в животе	rugido
урчать в животе	sonar las tripas (dfu)