жест – phrases

Russian ⇄

Terms for subject General containing жест | all forms | exact matches only

Russian	German
аффектированный жест	eine affektierte Gebärde
в качестве жеста доброй воли	aus Kulanzgründen (dlove3)
говорить, сопровождая свою речь патетическими жестами	mit pathetischen Gesten reden
говорить, сопровождая свою речь простыми жестами	mit einfachen Gesten reden
говорить, сопровождая свою речь скупыми жестами	mit sparsamen Gesten reden
делать жесты	Gesten machen
жест отчаяния	ein Akt der Verzweiflung (Ин.яз)
жест отчаяния	Verzweiflungstat (Iohann)
жест примирения	Versöhnungsgeste (marinik)
жест смирения	eine demütige Gebärde
жестом дать понять	andeuten (etw. durch eine Handbewegung andeuten ksuplush)
жестом дать понять	etwas durch eine Handbewegung andeuten (что-либо)
жестом изобразить что-либо	andeuten (das deutet nichts Gutes an - это не предвещает ничего хорошего ksuplush)
жестом изобразить	etwas durch eine Handbewegung andeuten (что-либо)
жестом указывать направление	einweisen (автомашине, водителю)
изъясняться жестами	sich durch Gebärden verständlich machen
имитировать чьи-либо жесты	jemandes Gebärden imitieren
как жест доброй воли	als Zeichen des guten Willens (viktorlion)
как ответный жест	als Gegenleistung (Andrey Truhachev)
копировать чьи-либо жесты	jemandem seine Gebärden nachäffen
копировать чьи-либо жесты	jemandes Gebärden nachäffen
коронный жест	Lieblingsgeste (Andrey Truhachev)
ленивый жест	eine müde Bewegung
любимый жест	Lieblingsgeste (Andrey Truhachev)
милостивый жест	eine huldvolle Geste
небрежный жест	eine nonchalante Gebärde
неестественные жесты	theatralische Gebärden
непроизвольный жест	eine unwillkürliche Bewegung
непроизвольный жест	eine unbewusste Geste
нервными жестами	mit fahrigen Gesten
объясняться жестами	sich durch Zeichen miteinander verständigen
он отрепетировал этот жест	er hat sich diese Geste eingeübt
он подчеркнул свои слова жестом	er unterstrich seine Worte durch eine Geste
он сделал повелительный жест	er machte eine gebieterische Geste
она сделала непристойный жест	sie machte eine obszöne Geste
она сделала успокаивающий жест	sie machte eine beruhigende Geste
оратор умело пользуется жестами	der Redner bedient sich geschickter Gesten
подозвать жестами	heranwinken
подозвать жестом	heranwinken
покорный жест	eine unterwürfige Gebärde
презрительный жест	eine wegwerfende Gebärde
пренебрежительный жест	eine wegwerfende Gebärde
пригласительный жест	eine einladende Gebärde
приглашающий жест	eine einladende Gebärde
размашистыми жестами	mit ausladenden Gebärden
размашистыми жестами	mit ausladenden Gesten
рыцарский жест	eine ritterliche Geste
с жестами	gestenreich
сделать жест	eine Bewegung machen
сделать утвердительный жест	eine Geste der Bejahung machen
скупой жест	eine knappe Geste
скупые жесты	abgemessene Bewegungen
сопровождаемый жестами	gestenreich
сопровождать свои слова жестами	seine Worte mit Gebärden begleiten
театральные жесты	theatralische Gebärden
театральный жест	eine theatralische Geste
угрожающий жест	Drohgebärde (ВВладимир)
угрожающий жест	eine drohende Gebärde
угрожающий жест	eine drohende Geste
усталый жест	eine müde Bewegung
фирменный жест	Lieblingsgeste (Andrey Truhachev)
широкий жест	große Geste
широкими жестами	mit ausladenden Gebärden
широкими жестами	mit ausladenden Gesten
это был всего лишь любезный жест	das war nur eine liebenswürdige Geste
язык жестов	Zeichensprache
язык жестов	Gebärdensprache

Get short URL