| Russian | German |
| Академия естественных и технических наук | Naturwissenschaftlich-Technische Akademie |
| бассейн для естественной выпарки морской воды | Salzgarten |
| быть естественным | in der Natur der Sache liegen (Лорина) |
| быть естественным | naheliegen (о сравнении, решении и т. п.) |
| в естественном виде | in natura |
| вполне естественно, что | es liegt in der Natur der Dinge, dass (Vas Kusiv) |
| выращивание и содержание скота и птицы в естественных условиях | Freiland-Auslaufhaltung (daring) |
| естественная гавань | Naturhafen |
| естественная гидроэнергия | Naturwasserkraft (реки, водопада и т. п.) |
| естественная граница | eine natürliche Grenze |
| естественная мечтательность | Naturschwärmerei (Minne 1) |
| естественная окраска | Naturfarbe |
| естественная потребность | Not |
| естественная потребность | Naturbedürfnis |
| естественная преграда | natürliches Hindernis (Andrey Truhachev) |
| естественная преграда | eine naturgegebene Scheidewand |
| естественная прелесть движений | die natürliche Anmut der Bewegungen |
| естественная среда | die natürliche Umwelt |
| естественная среда обитания | freie Wildbahn (животных Alexey_A_translate) |
| естественная среда обитания | die natürliche Umwelt |
| естественная трасса | Naturbahn (санный спорт) |
| естественная убыль населения | natürlicher Bevölkerungsverlust (Ассоль) |
| естественно-белый | naturweiß (Ursula Iguaran) |
| естественно возникать | nahe liegen (fuchsi) |
| естественно вскармливаемый | gestillt (Александр Рыжов) |
| естественно-математическое отделение полной средней школы | mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig der Oberschule (ФРГ) |
| естественно нет | natürlich nicht (Andrey Truhachev) |
| естественно предположить, что | die Vermutung liegt nahe, dass (Andrey Truhachev) |
| это естественно, что | es liegt nahe, dass (Andrey Truhachev) |
| естественного цвета | naturfarben |
| естественное движение народонаселения | Bevölkerungsbewegung |
| естественное дерево | naturbelassenes Holz |
| естественное дно | Normalsohle (реки) |
| естественное излечение | Naturheilung |
| естественное обаяние | natürliche Anmut |
| естественное освещение | Tageslichtbeleuchtung |
| естественное поведение | ein natürliches Benehmen |
| естественное препятствие | Geländehindernis |
| естественное препятствие | natürliches Hindernis (Andrey Truhachev) |
| естественное состояние | Naturzustand |
| естественное соустье | natürliches Ostium (jurist-vent) |
| естественное соустье верхнечелюстной пазухи | natürliches Kieferhöhlenostium (jurist-vent) |
| естественное условие | Naturbedingung |
| естественные надобности | Not |
| естественные науки | Naturwissenschaften |
| естественные науки | Naturwissenschaft (pl) |
| естественные отправления | die natürlichen Verrichtungen |
| естественные отправления тела | die natürlichen Verrichtungen des Körpers |
| естественные потребности | leibliche Bedürfnisse |
| естественные ресурсы | Dargebot (б.ч. вода) |
| естественные условия обитания | die natürlichen Lebensgrundlagen (Андрей Уманец) |
| естественный барьер | natürliches Hindernis (Andrey Truhachev) |
| естественный белый | naturweiß (Ursula Iguaran) |
| естественный водный путь | natürliche Wasserstraße |
| естественный износ | eine natürliche Abnutzung |
| естественный ландшафт | Naturlandschaft |
| естественный образ жизни | eine naturgemäße Lebensweise |
| естественный отбор | die natürliche Auslese |
| естественный отбор | natürliche Auslese |
| естественный продукт | Naturprodukt |
| естественный процесс | ein natürlicher Vorgang |
| естественный союзник | natürlicher Verbündeter (Abete) |
| естественный уход | Naturpflege (Александр Рыжов) |
| естественный факультет | die naturwissenschaftliche Fakultät |
| естественный характер | ein ungekünstelter Charakter |
| естественный цвет | Unifarbe |
| естественный человек | ein natürlicher Mensch |
| естественным образом | auf natürlicher Weise (cherryshores) |
| естественным образом | auf natürliche Weise (Лорина) |
| естественным путём | auf natürlichem Wege (Лорина) |
| жить естественно | naturgemäß leben |
| каток хоккейная площадка с естественным льдом | Natureisbahn |
| Международный союз по охране природы и естественных богатств | Internationale Union für die Bewahrung der Natur |
| место отправления естественных надобностей | Bedürfnisanstalt (marinik) |
| Музей естественной истории | Naturhistorisches Museum (Вена) |
| наши собаки попытались, естественно в соответствии со своей природой, поймать зайца | unsere Hunde versuchten naturgemäß, den Hasen zu fangen |
| Общество по изучению естественной истории | Naturhistorische Gesellschaft (ФРГ) |
| Общество содействия исследованиям истории естественных наук и техники им. Георга Агриколы | Georg-Agricola-Gesellschaft zur Förderung der Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik (ФРГ) |
| одновременное освещение естественным и искусственным светом | Zwielicht |
| озеро, образовавшееся из-за естественного запруживания долины | Abdämmungssee |
| она делает всё совершенно естественно | sie macht ja alles ganz ungekünstelt |
| она держит себя при разговоре вполне естественно | sie spricht ganz natürlich |
| она разговаривает вполне естественно | sie spricht ganz natürlich |
| отправлять естественную потребность | sich erleichtern |
| разработка естественных богатств | die Erschließung von Naturschätzen |
| разработка естественных богатств | Erschließung von Naturschätzen |
| рассматривать что-либо как нечто вполне естественное | etwas als naturgegeben ansehen |
| с учётом естественных, биологических потребностей животных или вида | tiergerecht (Raz_Sv) |
| самое естественное | Nächstliegende |
| студенты отделений естественных наук | die Studenten der Naturwissenschaften |
| студенты факультетов естественных наук | die Studenten der Naturwissenschaften |
| таким образом Вы можете быстро и естественным путём достичь желаемой формы тела | so können Sie schnell und gesund Ihren Wunschkörper erreichen (Alex Krayevsky) |
| тут, естественно, возникает вопрос | da stellt sich natürlich die Frage (Abete) |
| угол естественного откоса | Standsicherheitswinkel |
| умереть естественной смертью | eines natürlichen Todes sterben |
| утративший естественный вкус вследствие долгого стояния | abgestanden |
| фотоснимок, полученный при естественном освещении | Tageslichtaufnahme |
| что является естественным | Selbstverstandlichkeit |
| экзамен по естественным наукам | naturwissenschaftliche Vorprüfung (Die naturwissenschaftliche Vorprüfung umfaßt folgende Fächer: Physik, Chemie, Zoologie. 4uzhoj) |
| это вполне естественно | nichts ist natürlicher als das |
| это вполне естественное желание | das ist ein ganz natürlicher Wunsch |
| это естественно | das liegt in der Natur der Dinge |
| это естественно | das ist ein natürlicher Zustand |
| это получается совершенно естественно | das geht ganz natürlich zu |
| это самое естественное лицо | das ist die natürlichste Sache von der Welt |
| это совершенно естественно, что | es liegt nahe, dass (Andrey Truhachev) |
| я нахожу это вполне естественным | das finde ich nur natürlich |
