| Russian | English |
| выплачивать ежемесячно | pay monthly (annually, etc., и т.д.) |
| ежемесячная абонентская плата | monthly subscription fee (Lavrov) |
| ежемесячная выплата | monthly allowance (Monthly allowances to cover the costs of caring for ... | ... shillings a man does not afford the means of doing, it is hereby directed that the following scale of monthly allowances to gunners, boatswains, and carpenters, ... | Providing monthly allowances to support those living on a low income Alexander Demidov) |
| ежемесячная денежная компенсация | monthly benefit (Анна Ф) |
| ежемесячная денежная компенсация | monthly compensation (Анна Ф) |
| ежемесячная заработная плата | monthly wages |
| ежемесячная зарплата | salary |
| ежемесячная надбавка к окладу денежного содержания за квалификационное звание мастера | qualification allowance (высшее квалификационное звание Анна Ф) |
| ежемесячная надбавка к окладу денежного содержания за квалификационное звание специалиста первого класса | qualification allowance (Анна Ф) |
| ежемесячная плата | monthly fee (kee46) |
| ежемесячная сводка выплат | Monthly Disbursement Summary (Lavrov) |
| ежемесячное обозрение | monthly review |
| ежемесячное периодическое издание | monthly |
| ежемесячное пособие по уходу за ребёнком | paid leave for new parents |
| ежемесячные взносы | monthly instalments |
| Ежемесячные отчёты | Monthly Reporting Dashboard (отчёты, которые вывешивают, публикуют одинраз в месяц MishaSveta) |
| ежемесячные показатели | monthly impressions (WiseSnake) |
| ежемесячные страховые выплаты | monthly insurance payments (ABelonogov) |
| ежемесячный бюллетень | monthly statement |
| ежемесячный взнос в пользу общества совладельцев многоквартирного дома | homeowners' association fee (Alex_Odeychuk) |
| ежемесячный взнос в пользу общества совладельцев многоквартирного дома | HOA fee (Alex_Odeychuk) |
| ежемесячный взнос в пользу ОСМД | HOA fee (Alex_Odeychuk) |
| ежемесячный доход | monthly income |
| ежемесячный журнал | monthly |
| ежемесячный заработок | monthly earnings (Alexander Demidov) |
| ежемесячный лимит | monthly limit (gtr) |
| ежемесячный отдельный выпуск | monthly installment (книги, публикуемой частями, сериала и т. п.) |
| Ежемесячный отчет о проделанной работе | MPR (Monthly Proggress Report TPP2; Message from Editor: Просим вас не вносить в словарь пары "аббревиатура – полный термин"; вместо этого следует сначала внести в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод. Пример: шаг 1: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development, шаг 2: European Bank for Reconstruction and Development ⇒ Европейский банк реконструкции и развития. Прошу Вас исправить все внесенные Вами сокращения! Bursch) |
| ежемесячный рацион | monthly ration |
| ежемесячный статистический бюллетень | MBS (tania_mouse) |
| ежемесячный счёт за выполненные работы | monthly progress invoice (ABelonogov) |
| индексация ежемесячной денежной выплаты | indexation of the monthly monetary payment (ABelonogov) |
| лимит на ежемесячные расходы | monthly expense budget (Alexander Demidov) |
| на ежемесячной основе | monthly (Alex_UmABC) |
| на ежемесячной основе | on a monthly basis (Alex_UmABC) |
| он давал своему сыну ежемесячно определённую сумму столько-то на карманные расходы | he allowed his son so much a month for pocket money |
| он ежемесячно платил по счетам | he settled his bills monthly |
| оплата по ежемесячным выпискам со счета | settlement against monthly statements (raf) |
| отношение месячного платежа по кредиту к ежемесячному доходу заёмщика | payment-to-income ratio (rns123) |
| платить ежемесячно | pay monthly (annually, etc., и т.д.) |
| совершать ежемесячные выплаты по кредиту | make monthly payments on a loan (Ремедиос_П) |
| я стараюсь не выходить из своего ежемесячного бюджета | I try not to go beyond my monthly budget |
