 |
| Russian | English |
| его дом выступает из ряда других | his house stands out from the others (домов) |
| и ряд других | et al. |
| и целый ряд других | to name but a few (to name/mention/but a few phrase used after mentioning a small number of people or things as examples of a larger group We saw designs by Karl Lagerfeld, Yves Saint Laurent, and Sonia Rykiel, to name but a few. MED Alexander Demidov) |
| класть рядами один на другой | story |
| мальчики были построены в ряд один за другим | the boys were placed in the line one after another |
| перейти в другой ряд | change lanes (ART Vancouver) |
| перейти в ряды другой партии | switch to another party |
| перестроиться в другой ряд | change lanes (ART Vancouver) |
| перестройка в другой ряд | lane-changing (risky lane-changing ART Vancouver) |
| ряд вызванных друг другом событий | chain reaction |
| ряд других | many others (Анна Ф) |
| ряд танцевальных номеров, следующих один за другим | variety dances |
| рядом друг с другом | side by side (I. Havkin) |
| целый ряд других гадостей | whole host of other nasties (Taras) |