доработка

Terms for subject General containing доработка | all forms | exact matches only

Russian	English
бюллетень доработки	modification work order (tannin)
вернуть для доработки	refer back (напр., диссертацию raf)
дальнейшая доработка	updating (bookworm)
дорабатывать, подвергать доработке	upgrade (для документов anz9483)
доработка запасов	final extraction of reserves (Aksakal)
доработка изделия в процессе эксплуатации	follow on
доработка проекта	modification of the project (rechnik)
заседание конгресса по окончательной доработке законопроекта	markup session (Telecaster)
конструктивные доработки	re-engineering (Alexander Demidov)
крупные доработки	major fixes (Anglophile)
небольшие доработки	minor fixes (Anglophile)
незначительная доработка	minor modification (A.Rezvov)
окончательная доработка	finalization (Thorsen)
после продолжительных дебатов комитет вернул законопроект в парламент для доработки	after much debate the committee reported the bill out
рассказ требует доработки	the story needs the file
стадия доработки проекта	production of working phase (доработка конструктивной схемы, чертежей, перечней akimboesenko)
то, что требует доработки	work in progress (VLZ_58)
требовать доработки	need to be polished and error-free (Soulbringer)
требовать доработки	need to be polished (Soulbringer)

Get short URL