| Russian | English |
| договор бытового подряда | consumer work agreement (ABelonogov) |
| договор генерального подряда | Main Works Contract (Johnny Bravo) |
| договор подряда | contractor's agreement (Lucym) |
| договор подряда | contract for work and labour (AD Alexander Demidov) |
| Договор подряда | contracting agreement (tfennell) |
| договор подряда | contract for work and labor (Lavrov) |
| договор подряда | contractor contract (Alexander Demidov) |
| договор подряда | work and labour contract (fewer UK hits Alexander Demidov) |
| договор подряда | construction contract (Lavrov) |
| Договор подряда на производство лекарственных средств, предусматривающий гарантию качества товара | quality assurance agreement for contract manufacture (4uzhoj) |
| договор подряда на условиях оплаты фактических расходов плюс установленное вознаграждение | cost-plus-a-fixed-fee contract |
| договор подряда ремонтных работ | repair contract (A Repair Contract is a contract under which a Contractor agrees to perform certain repair services for another company or individual. Use the Repair Contract document if: You are an independent contractor who has been hired to perform home repairs. You require repairs to your home and would like to formalize the Contract with your independent contractor. Alexander Demidov) |
| договор подряда с поэтапной оплатой | milestone contract (A milestone contract is a contract that satisfies the following conditions: -The asset which is being constructed under the contract becomes the property of the purchaser as it is being constructed; -Payment becomes due as and when agreed stages of the work (milestones) are satisfactorily completed. 4uzhoj) |
| договор строительного подряда | Builder's Agreement (Анна Ф) |
| договор строительного подряда | BA (Анна Ф) |
| договоры подряда | procurement agreements (Maria_Shal) |
| договоры подряда | works contracts (What is the meaning of works contract? Answered by The WikiAnswers® Community A contract for carrying out any work which includes assembling, construction, building, altering, manufacturing, processing, fabricating, erection, installation, fitting out, improvement, repair or commissioning of any movable or immovable property. Where the works contract is in the nature of a taxable SERVICE, service tax will be liable on the value of such contract. Where goods are transferred and form integral part of the execution of such contract, VAT would be liable on such value of contract. Alexander Demidov) |
| договоры подряда и субподряда на проведение работ | work contracts and subcontracts for the performance of work (ABelonogov) |
| договоры подряда со специализированными строительными организациями на прокладку коммуникаций | utility installation contracts (Typical utility installation contracts include site clearance, pipe stringing, welding, trenching, ducting, road crossings, stream crossings, sanding, backfilling, land ... Alexander Demidov) |
| договоры строительного подряда | construction contracts (A construction contract is a mutual or legally binding agreement between two parties based on policies and conditions recorded in document form. The two parties involved are one or more owners, and one or more contractors. The owner has full authority to decide what type of contract should be used for a specific development to be constructed and to set forth the legally-binding terms and conditions in a contractual agreement. The six types of contracts are: Lump sum contract Item rate contract/schedule contract Lump sum and scheduled contract Cost plus fixed fee contract Cost plus percentage of cost contract Special contracts. WK Alexander Demidov) |
| заключивший Договор Подряда / Субподряда | contracted by (SAKHstasia) |
| работа по договору подряда | independent work (A.Rezvov) |
| работающие по договорам подряда и совместительству | who work under contractual agreements or combine jobs (ABelonogov) |
| стадия заключения договора подряда | contract documents phase (akimboesenko) |
| техническая часть конкурсной документации для проведения конкурсных торгов на право заключения договора генерального подряда на строительство <под ключ> | turnkey contract tender specifications (Alexander Demidov) |
| техническая часть конкурсной документации для проведения конкурсных торгов на право заключения договора генерального подряда на строительство "под ключ" | turnkey contract tender specifications (Alexander Demidov) |
| "услуги и материалы" договор подряда | work and labour (исполнение работы иждивенцем лица, обязавшегося к её исполнению) |
