| Russian | English |
| выдвигать доводы в пользу | urge arguments in favour of (smth., чего́-л.) |
| довод в пользу | for (чего-либо) |
| доводы в пользу | the case for (Gri85) |
| доводы в пользу | making a case for (... + gerund – ... чего-л.  nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| доводы в пользу | rationale |
| доводы в пользу | case for someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| доводы в пользу разоружения | the case for disarmament |
| можно привести доводы в пользу | conceivable case for ... can be made out (A.Rezvov) |
| можно привести убедительные доводы в пользу освобождения Смита | a case could be made out for Smith's release |
| мы считали, что не было приведено убедительных доводов в пользу необходимости сокращения налога на эти товары | we do not consider that a case has been made out for reducing the tax on these goods |
| находить убедительные доводы в пользу реформ | make out a strong case for reform (in favour of an increase in salary, etc., и т.д.) |
| он умело использовал доводы в свою пользу | he manipulated the arguments in his own favour |
| привести доводы в пользу чего-либо | advance arguments for |
| приводить довод в пользу | make an argument for (Ремедиос_П) |
| приводить доводы в пользу | make out a case in favour of (smth., чего́-л.) |
| приводить доводы в пользу | make out a case for (smth., чего́-л.) |
| приводить доводы в пользу нового закона | argue for the new law (for liberty, for justice, in favour of a theory, in favour of a plan, in favour of smb.'s proposal, etc., и т.д.) |
| приводить доводы в пользу чего-либо | give reasons for something (Franka_LV) |
| приводить доводы в пользу чего-либо | give arguments for something (Franka_LV) |
| сильные доводы в пользу | strong case for (Stas-Soleil) |
| служить доводом в пользу | favor (Stas-Soleil) |
| служить доводом в пользу | favour (Stas-Soleil) |
| это довод в пользу того, чтобы остаться дома | it's an argument for staying at home |
