Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing добра | all forms | exact matches only
RussianSpanish
борьба добра со зломla lucha del bien y el mal
будьте так добрыtenga la bondad (de)
быть апостолом добраser apóstol de la bondad
быть в добром здоровьеandar bueno
в добром здравииen sana salud
в добром расположении духаde buenas
в добром согласииen amor y compañía
в добрый путь!¡vaya con Dios!
в добрый путь !¡con Dios!
в добрый часestar de enhorabuena
в добрый час!¡en hora buena!
в добрый часenhorabuena
в добрый часen hora buena
в добрый часen buena hora
в добрый час!¡enhorabuena!
воздавать добром за злоpagar bien por mal
всего доброго!¡que le vaya bien!
давать доброdar el visto bueno (Unc)
дать доброdar el beneplácito
делать доброbeneficiar
делать много добраhacer mucho bien
демонстрация доброй волиmuestra de buena voluntad (kopeika)
добрая воляagrado
добрая доля критикиbuena dosis de críticas (Lavrov)
добрая душаalma de Dios
добрая половинаuna buena mitad
добрая половинаpor lo menos la mitad
добрая славаbuena fama
добрая славаfragancia
добро бы он сам был здесьsi por lo menos él mismo estuviera aquí
добро должно быть с кулакамиla bondad debe tener puños fuertes (Lavrov)
добро пожаловать!¡bienvenidos sean!
добро пожаловать!¡bienvenidos!
добро пожаловать!¡bien venido seas!
добро пожаловать!¡bienvenido!
добро пожаловать!¡bien venido sea!
доброго здоровья!¡le deseo mucha buena salud!
доброе имяbuena reputación
доброе имяhonra
доброе имяhonor
доброе сердцеbuen corazón
доброе сотрудничествоtan excelente colaboración (Lavrov)
Доброе утро!¡Buenos días! (говорят до полудня (12:00). Восклицательный знак при письме также ставится в начале фразы в перевернутом виде. Agrovit.I.Negruzza)
доброе утроBuenos dias! (До 12 часов дня. Восклицательный знак при письме также ставится в начале фразы в перевернутом виде. Agrovit.I.Negruzza)
доброй ночи!¡hasta mañana!
доброй ночи!¡buenas noches!
Доброму совету цены нетAl buen consejo no se halla precio (Lavrov)
добрые глазаojos bondadosos
добрые делаobra pía
добрые делаobra de caridad
добрые намеренияbuenos propósitos (Alexander Matytsin)
добрый вестникparaninfo
добрый вечер!¡buenas noches! (говорят после ужина, примерно после 20:00)
добрый вечер!¡buenas tardes! (говорят после полудня и до 20:00)
Добрый день!¡Buenos días! (эту фразу говорят до полудня (12:00))
добрый день!¡buenas tardes! (после полудня)
добрый деньbuenos días
добрый день, господин Лопесbuenos días, señor López (в первой половине дня Alex_Odeychuk)
добрый день, господин Перес!¡buenos días, señor Pérez! (Alex_Odeychuk)
добрый знакbuena señal
добрый малыйbuen chico (muchacho)
добрый по натуреtiene un natural bondadoso
добрый по характеруbueno de carácter
добрый советbuen consejo (Alexander Matytsin)
добрый человекpersona buena (bondadosa)
добрый человекbuen corazón
добрых три часаtres horas enteras
есть разница между добром и зломhay diferencia entre la bondad y el mal
желать кому-л. добраdesear el bien a alguien
жест доброй волиgesto de buena voluntad (Tatian7)
жить - поживать и добра наживатьvivir y prosperar (Lavrov)
заботящийся о своём добром имениpuntoso
заботящийся о своём добром имениpuntuoso
заложить добрые началаinculcar buenos principios
какой он добрый!¡qué bueno es!
люди доброй волиhombres de buena voluntad
люди доброй волиpersonas de buena voluntad
люди доброй волиgente hombres de buena voluntad
люди добрыеbuena gente
Мыс доброй НадеждыBuena Esperanza cabo de
на добрую памятьpara buen recuerdo
на добрую памятьen recuerdo
находиться в добром согласииestar bien avenido
не в добрый часenhoramala
не в добрый часen hora mala
не к добруde malas
он добрый малыйes un buen chico
он очень добр ко мнеes muy bueno para conmigo
оставить по себе добрую памятьdejar una buena memoria honrosa
от добра добра не ищутpor el alabado dejé el conocido, y vime arrepentido
отклонять от доброго намеренияdescaminar
платить злом за доброpagar el bien con el mal
по доброй волеde buena voluntad
по доброй волеde voluntad
по доброй волеde buen grado
по доброй волеde propia voluntad (CLgirl)
По ту сторону добра и злаMás allá del bien y el mal (Lavrov)
по-дружески добромamigablemente
поминать добромrecordar bien
с добрым предзнаменованием, пророческийauspicioso (marimex)
свет не без добрых людейno existe el mundo sin personas buenas
свидетельство доброй волиmuestra de buena voluntad (kopeika)
сделать доброе делоhacer una buena obra (un bien)
слишком добрыйinfeliz
сохранить своё доброе имяconservar su buen nombre
спасибо на добром словеgracias por sus buenas palabras
спасибо на добром словеagradezco sus buenas palabras
убираться по добру по здоровуquitarse de en medio
это к добру не приведётesto acabará mal
этого добра у нас наваломestas cosas tenemos de sobra (s)

Get short URL