| Russian | English |
| до такой степени, что | so much so that |
| до такой степени, что... | in so far as |
| до такой степени, что | the degree that (erelena) |
| до такой степени, что | the extent that (e.g. They are interrelated to the extent that it is almost misleading to speak of them separately. goodfella) |
| до такой степени, что | to a point where (The cost of computing has dropped to a point where it is now basically free and realistically battery power is far more of a constrain on many systems than processor power.  medium.com Alex_Odeychuk) |
| до такой степени, что | insomuch that |
| моя болезнь разыгралась до такой степени, что... | my indisposition has grown to such a head that... |
| обнаглеть до такой степени, что | have the impertinence to |
| он был до такой степени перегружен, что | he was so overworked that |
| человек худой до такой степени, что видны все кости | barebone |
| я не хочу, чтобы дела захватили меня до такой степени, что я перестану обращать внимание на всё остальное | I don't want to get so wrapped up in business that I don't care about anything else |
