до сегодняшнего дня

Terms for subject General containing до сегодняшнего дня | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в срок до конца сегодняшнего рабочего дня	by the close of business today (Johnny Bravo)
до сегодняшнего дня	to date (kee46)
до сегодняшнего дня	until today (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
до сегодняшнего дня	until now (bookworm)
до сегодняшнего дня	until recently (Ivan Pisarev)
до сегодняшнего дня	till recently (Ivan Pisarev)
до сегодняшнего дня	thus far (Ivan Pisarev)
до сегодняшнего дня	not long ago (Ivan Pisarev)
до сегодняшнего дня	not too long ago (Ivan Pisarev)
до сегодняшнего дня	more recently (Ivan Pisarev)
до сегодняшнего дня	not very long ago (Ivan Pisarev)
до сегодняшнего дня	not so long ago (Ivan Pisarev)
до сегодняшнего дня	so far (Ivan Pisarev)
до сегодняшнего дня	until quite recently (Ivan Pisarev)
до сегодняшнего дня	to-date (kee46)
до сегодняшнего дня его ещё нет	he didn't come till today
до сегодняшнего дня я его в глаза не видел	I never set eyes on him before today
довести подсчёты и т.д. до сегодняшнего дня	bring the statistics the record, etc. down to date
довести статистику и т.д. до сегодняшнего дня	bring the statistics the record, etc. down to date
доводить до сегодняшнего дня	write up
доводить до сегодняшнего дня	write up (отчёт, дневник)
если бы они стали рассматривать развитие поэзии от того времени до сегодняшнего дня, ему казалось, от них не ускользнуло бы то, что она стала намного интеллектуальнее	if they considered the characteristics of the poetry of that day and its progress down to the being time, he thought they could not fail to see that it had intellectualized a great deal
сохраниться до сегодняшнего дня	survive to this day (Remains of the ancient Revel fort settlement survive to this day, a testament to the construction skills of the craftsmen under the rule of King Valdemar II. VLZ_58)

Get short URL