Russian | English |
варить сахар до получения густого сиропа | boil down smth. into smth. boil the sugar down into a syrup |
варить сахар до получения густого сиропа | boil down smth. to smth. boil the sugar down into a syrup |
вываривать кости до получения желе | boil the bones down to jelly |
действуйте таким же образом до получения дальнейших указаний | proceed on along these lines until further notice |
до получения | pending (Tanya Gesse) |
до получения нужного | into (напр., формы) One such method is mixing a powdered metal with a pore-forming agent and then pressing the mixture into a desired shape. I. Havkin) |
до получения полной информации о | until full information is available about (Alexander Demidov) |
до получения полной информации о | pending full information about (Alexander Demidov) |
перемешать до получения однородного раствора | stir into solution (I. Havkin) |
продолжайте таким же образом до получения дальнейших указаний | proceed on along these lines until further notice |
смешивать до получения однородной массы | knead |