| Russian | English |
| автомобиль для перевозки задержанных и осуждённых | paddy wagon (Изготовлением автомобилей для перевозки задержанных и осуждённых занимались сами осуждённые из ИТК УЗ-62/14 в Сухобезводном.) |
| автомобиль для перевозки задержанных и осуждённых | prisoner transport vehicle (Изготовлением автомобилей для перевозки задержанных и осуждённых занимались сами осуждённые из ИТК УЗ-62/14 в Сухобезводном. .) |
| автомобиль для перевозки заключённых | prisoner transport van |
| автомобиль для перевозки игроков в гольф | golf cart (Alexander Demidov) |
| автомобиль для перевозки негабаритных грузов | oversize vehicle (4uzhoj) |
| автомобиль для перевозки негабаритных грузов | overweight vehicle (4uzhoj) |
| автомобиль для перевозки подозреваемых и обвиняемых | prisoner transport van |
| автомобиль для перевозки спецконтингент | prisoner transport van |
| автомобиль оперативно-служебный для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений | prisoner transport vehicle (офиц. назв. согласно: Правила стандартизации МВД России ПР 78.01.0024-2016 "Автомобили оперативно-служебные для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений. Технические требования) |
| автомобиль оперативно-служебный для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений | paddy wagon (офиц. назв. согласно : П равила стандартизации МВД России ПР 78.01.0024-2016 "Автомобили оперативно-служебные для перевозки подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений. Технические требования".) |
| баржа для перевозки камней | stoneboat |
| баржа, предназначенная для перевозок по каналам | canal boat |
| вагон для перевозки легковых автомобилей | rail car transporter (denghu) |
| вагон для перевозки скота | cattle box |
| вагон для перевозки скота | livestock van |
| вагон для перевозки скота | cattle-truck |
| ваза была упакована для перевозки | the vase was cased up for transport |
| воздушное судно для чартерных перевозок | charter jet (Taras) |
| годный для перевозки грузов | onerary |
| государство, широко использующее свой флот для перевозки товаров других стран | carrier-nation |
| груз, предназначенный для перевозки | tote |
| грузовик для перевозки автомобилей | haulaway |
| грузовик для перевозки готовых автомобилей | haulaway |
| грузовик для перевозки животных | livestock transport (Анна Ф) |
| грузовик для перевозки животных | livestock transporter (Анна Ф) |
| грузовик для перевозки мебели | moving van (при переезде с квартиры на квартиру) |
| грузопассажирский автомобиль для коммерческих перевозок | commercial vehicle (обыкновенно фургон или "башмачок") |
| для международных перевозок | Juggernaut |
| дорога для перевозки тяжёлых ракет | crawlerway |
| дорога для перевозки тяжёлых ракет и космических кораблей | crawlerway |
| дроги для перевозки строевого леса | jill |
| дроги для перевозки строевого леса | gill |
| контейнер для перевозки | tote box (по железной дороге и т. п.) |
| контейнер для перевозки | tote bin (по железной дороге и т. п.) |
| кресло для перевозки больных | wheelchair |
| кресло для перевозок больного | wheel-chair |
| культура растений для дальних перевозок | shipping crop |
| маршрутный поезд, оборудованный для перевозки пассажиров с автомобилями | auto-train |
| машина для перевозки большого числа людей | coach |
| мешок с молнией для перевозки трупа | body bag (погибшего солдата) |
| многоосный грузовик для международных перевозок | juggernaut |
| многоосный грузовик для международных перевозок | jagannatha |
| многоосный грузовик для международных перевозок | jagannath |
| многотонный грузовик для международных перевозок | Juggernaut (bigmaxus) |
| моторное транспортное средство для перевозки грузов | lorry (Alexander Demidov) |
| надставка для перевозки сена | hayrack |
| нанять судно для перевозки товаров | affreight |
| наём судна для перевозки грузов | freight |
| оборудованный для перевозки пассажиров с автомобилями | auto train |
| объявленная ценность для перевозки | declared value for carriage (авианакладная ABelonogov) |
| он использовал лошадей для перевозок | he used horses for pulling carts |
| пакет документов для перевозки | shipping documentation package (Alexander Demidov) |
| платформа для перевозки автомобилей | bogie car-transporter wagon |
| платформа для перевозки автоприцепов | piggyback flat wagon |
| подходящий для перевозки на крыше автомобиля | cartop (a cartop boat Юрий Гомон) |
| поезд для контейнерных перевозок | freightliner |
| поезд для перевозки скота | stock train |
| Правила надлежащей практики хранения и перевозки лекарственных препаратов для медицинского применения | Rules of Good Storage and Transportation Practice for Medicines for Human Use (VictorMashkovtsev) |
| приспособленный для перевозки по воздуху | air-portable |
| прицеп для перевозки багажа | baggage trailer |
| пшеница – груз, удобный для перевозки | wheat is a good shipper |
| пшеница – груз, удобный для перевозок | wheat is a good shipper |
| самолёт для перевозки раненых и больных на носилках | litter aircraft (kee46) |
| санки для перевозки леса | bob (подвязываемые под концы брёвен) |
| сосуды, вложенные один в другой для удобства перевозки | edible nest |
| спецавтомобиль для перевозки спецконтингента | prisoner transport vehicle (В то время переоборудование обычных грузовых автомобилей в спецавтомобили для перевозки спецконтингента осуществлялось по специальным инструкциям в исправительно-трудовых колониях (ИТК) или в хозяйственных подразделениях органов внутренних дел и Внутренних войск МВД СССР непосредственно на местах.) |
| средство для перевозки | carry |
| судно для перевозки барж | barge on board |
| судно для перевозки рабов | guineaman (collegia) |
| судно для перевозки угля | coaler |
| сумка для перевозки животных | pet carrier (snowleopard) |
| танкер для перевозки спирта | spirit tanker |
| телега для перевозки навоза | muck cart |
| тележка для перевозки | transport trolley (Юрий Гомон) |
| тележка для перевозки газовых баллонов | cylinder truck |
| тележка для перевозки готовых блюд | trolley (Taras) |
| тележка для перевозки готовых блюд | food trolley (Taras) |
| тележка для перевозки еды | food trolley (Taras) |
| тележка для перевозки пищи | food trolley (Taras) |
| тележка на катках для перевозки брёвен | dolly |
| тележка с надставкой для перевозки сена | hayrack |
| техника, приспособленная для перевозки по воздуху | air-portable equipment |
| транспорт для перевозки войск | troopship |
| транспорт для перевозки войск | troop-ship |
| транспорт для перевозки животных | livestock transport (Анна Ф) |
| транспорт для перевозки животных | livestock transporter (Анна Ф) |
| транспорт для перевозки пушек | camion |
| транспортное средство для перевозки животных | livestock carrier (Alexander Demidov) |
| трейлер для перевозки животных | cattle hauler (Taras) |
| трейлер для перевозки лошадей | horsebox (Dude67) |
| трейлер для перевозки скота | cattle hauler (Taras) |
| тюремный автобус для перевозки заключённых | prison bus (Andy) |
| тягач для перевозки особо тяжёлых грузов | dragon wagon |
| тягач для перевозки скота | cattle hauler (Taras) |
| удобный для перевозки | evacuable |
| фирменный знак на больших металлических мусорных баках, устанавливаемых на грузовых машинах со специальным подъёмным устройством для их перевозки и опустошения | Dumpster |
| фура для перевозки почты | postal truck (Julian Bream) |
| фургон для перевозки лошадей | horse float (ginny.joyce) |
| фургон для перевозки лошадей | horsebox (Dude67) |
| фургон для перевозки мебели | tilted cart |
| фургон для перевозки мебели | pantechnicon |
| фургон для перевозки мебели | pantechnicon (van) |
| фургон для перевозки мебели | pantechnicon van |
| ящики, вложенные один в другой для удобства перевозки | edible nest |
