| Russian | English |
| авангардный джаз | the avant-garde jazz |
| аранжировать под джаз | jazz up |
| архаический джаз | the archaic jazz |
| афро-кубинский джаз | the Afro-Cuban jazz |
| барок-джаз | the baroque jazz |
| биг-бенд-джаз | the big band jazz (музыка стиля свинг, исполняемая более чем 13 музыкантами в 1930-х и 1940-х) |
| в джазе | up-tempo |
| "век джаза" | the Jazz Age (1920-е; впервые это выражение употреблено в названии сборника новелл Фицджеральда "Сказки века джаза") |
| век джаза | jazz age |
| вест-коуст-джаз | the West Coast jazz |
| вокальный джаз-ансамбль | voice band |
| волнующие ритмы джаза | hot jazz |
| Всемирная ассоциация джаза | the World Jazz Association |
| Всемирная ассоциация джаза | World Jazz Association |
| выразительный импровизаторский стиль, присущий негритянскому джазу | the expressive improvisatory style of black jazz |
| гарлемский джаз | the Harlem jazz |
| "горячий" джаз | the hot jazz |
| дать джазу | kick up one's heels (Don Quixote) |
| дать джазу | have a good time (Don Quixote) |
| джаз восточного побережья | the East coast jazz |
| джаз-гитара | jazz guitar |
| джаз западного побережья | the West Coast jazz |
| джаз-рок | fusion |
| джаз-рок | jazz-rock (сочетание джазовых ритмов с ритмами рок-н-ролла) |
| джаз-рок-фьюжн | jazz-rock fusion |
| джаз-танец | jazz dance (танец, в основе которого африканок, движения и ритмы) |
| джаз уже не в моде | jazz is out |
| джаз-фолк-рок | jazz-folk rock (стиль, включающий синтез элементов джаза, рока и фольклора) |
| играть в джазе | jazz |
| исполнение джазом импровизаций | clambake |
| исполнять в стиле джаза | jazz up (классическую музыку) |
| ист-коуст-джаз | the East coast jazz |
| калифорнийский джаз | the West Coast jazz |
| Канзас-Сити-джаз | the Kansas-City jazz |
| классик-джаз | the classical jazz (направление в джазе, когда академическая музыка играется в свинг-манере в сопровождении джазовой ритм-группы) |
| классики джаза | jazz standards (this references pieces of music which are indelible elements of the canon of jazz music, like Summertime, Take Five, 'Round Midnight, Night in Tunisia, etc. msterlingprice) |
| классический джаз | the classic jazz (период в истории развития традиционного джаза, к которому относятся новоорлеанск. стиль, диксиленд и чикагск. стиль) |
| коммерческий джаз | commercial jazz |
| концертный джаз | concert jazz |
| креольский джаз | the Creole jazz (у креолов) |
| Креольский джаз-оркестр | the Creole Jazz Band |
| кул-джаз | cool jazz (Cool jazz is a style of modern jazz music that arose in the United States after World War II. It is characterized by relaxed tempos and lighter tone, in contrast to the fast and complex bebop style. Cool jazz often employs formal arrangements and incorporates elements of classical music.  wikipedia.org) |
| ладовый джаз | the modal jazz |
| любитель джаза | bopper |
| любитель джаза | jazz buff |
| любитель или любительница джаза | bopper |
| любитель традиционного джаза | moldy fig |
| любительница джаза | bopper |
| любящий джаз | groovy |
| Международный день джаза | International Jazz Day (AMlingua) |
| модальный джаз | the modal jazz |
| модерн-джаз | the modern jazz |
| музыкант-исполнитель джаза | hepcat |
| музыкант-исполнитель джаза или свинга | hepcat |
| негритянский джаз | black jazz |
| новоорлеанский джаз | the New Orleans jazz |
| он писал популярные произведения для джаз-оркестров | he wrote popular things for jazz-bands |
| он помешан на джазе | his hang-up is jazz |
| он работает школьным библиотекарем и, кроме того, играет на тенор-саксофоне в Новом джаз-оркестре | he is a school librarian who also blows jazz tenor with the New Jazz Orchestra |
| он увлекается джазом | he is into Jazz |
| она терпеть не может джаза | she has a repugnance to jazz |
| они в бешеном восторге от нового джаза | they went hog-wild over that new kind of jazz |
| опера с элементами джаза | jazz opera |
| оркестрант джаз-оркестра | jazzman |
| погребки с джаз-музыкой | jass cellars |
| погребки с джаз-музыкой | jazz cellars |
| подобно Чарли паркеру Колтрейн явился новой вехой в истории джаза | like Charlie Parker, Coltrane marked a watershed in jazz |
| поклонник джаза | cat |
| поклонник джаза | hepcat |
| поклонник джаза или свинга | hepcat |
| полный состав ударных инструментов джаз-оркестра | set up |
| полный состав ударных инструментов джаз-оркестра | set-up |
| прогрессивный джаз | the progressive jazz |
| прогрессивный джаз | progressive jazz |
| промежуточная нота в джазе | blue note (особ. в блюзе) |
| "Родина джаза" | the Birthplace of Jazz (прозвище г. Нового Орлеана, шт. Луизиана) |
| руководитель джаз-оркестра | band leader |
| руководитель джаз-оркестра | bandleader |
| рядовой участник джаз-оркестра | sideman |
| свободный джаз | the free jazz (в котором отсутствует конкретная музыкальная тема) |
| свободный джаз | the free-form jazz (в котором отсутствует конкретная музыкальная тема) |
| симфонический джаз | symphony jazz |
| симфонический джаз | symphonic jazz |
| "Сказки века джаза" | Tales of the Jazz Age (сборника новелл Фицджеральда) |
| скверный джаз | the barrelhouse jazz |
| скверный джаз | barrelhouse jazz |
| современный джаз | the modern jazz |
| соединяющий элементы классики и джаза | third stream |
| соединяющий элементы классики и джаза | third-stream |
| солист джаз-оркестра | jazzman |
| солист или оркестрант джаз-оркестра | jazzman |
| сольная импровизация в джазе | break |
| соул-джаз | soul jazz |
| танцевать под джаз | jazz |
| традиционный джаз | razzmatazz |
| устоявшийся стиль джаза | the mainstream jazz |
| фестивали джаза | jazz festivals |
| фри-джаз | the free jazz |
| фри-джаз | the free-form jazz |
| характерный для джаза | jazz |
| хот-джаз | the hot jazz |
| чикагский джаз | the straight jazz |
| чикагский джаз | the Chicago jazz |
| энтузиасты джаза | jazz cult |
| энтузиасты джаза | the jazz cult |
| эра джаза | the jazz age (1920-е годы США, когда в моду вошёл "хот" ("горячий") джаз; выражение принадлежит Фицджеральду) |
| "эсид-джаз" | acis jazz |
| эта музыка представляла собой странную смесь джаза и классических скрипок | the music was a quirky mixture of jazz and classical violins |
| я не очень люблю джаз | I'm not very keen on jazz |
