 |
| Russian | English |
| держаться на плаву | keep one's head above water (иметь дело со сложной ситуацией (особенно с финансовыми трудностями) и просто выживать; It would be tough to keep your head above water in that case. – Тебе будет сложно держаться на плаву в этом случае. TarasZ) |
| держаться на плаву | stay afloat (triumfov) |
| держаться на плаву | stay on radar |
| держаться на плаву | keep afloat (Tamerlane) |
| держаться на плаву | keep up (быть на уровне) |
| держаться на плаву | register on one's radar |
| держаться на плаву | tread water (rustahm) |
| держаться на плаву | stay up |
| способный держаться на плаву | floatable |