DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing деревьев | all forms | exact matches only
RussianSpanish
абрикосовое деревоalbaricoque
абрикосовое деревоalbaricoquero
айвовое деревоmembrillo
апельсиновое деревоnaranjo
банановое деревоplátano
банановое деревоplatanero
бергамотовое деревоbergamoto
бергамотовое деревоbergamote
бобовое деревоborne
болезнь плодов оливкового дереваescudete
бразильское деревоbrasil
валить деревоapear
валить или рубить деревья или мачтыdesarbolar (pgn74)
валка деревьевtala
валка деревьевapeo
верхушка дереваcima del árbol
ветер ломит деревьяel viento quiebra los árboles
ветки, срезанные с деревьевramon
вишнёвое деревоguindo
вода, настоянная на цветах апельсинового дереваagua de nafa
время стрижки деревьевpoda
вывоз деревьев из лесаarrastre
выдержанное деревоmadera seca
выращивание оливковых деревьевolivicultura (I. Havkin)
вырубка деревьевdespale (Daria Sinitsyna)
гвоздичное деревоárbol del clavo
гвоздичное деревоclavero
генеалогическое деревоárbol genealógico
генеалогическое деревоárbol genealógico (kopeika)
голые деревьяárboles desnudos
гравирование по деревуgrabado en fondo en hueco (для чеканки)
гравировка на деревеxilografía (Alex Lilo)
гравюра на деревеxilografía (Alex Lilo)
гранатовое деревоgranado
гранатовое деревоbalaustra (одна из разновидностей)
группа деревьевisla (Лат. Ам.)
группа деревьевgrupo de árboles
группа деревьевínsula
грушевое деревоperal
густое деревоárbol frondoso
денежное деревоárbol de jade (kazkat)
дерево гуанакасте энтеролобиум круглоплодныйhuanacastle (marimex)
дерево гуанакасте энтеролобиум круглоплодныйhuanacaxtle (marimex)
дерево доросло до крышиel árbol creció hasta el tejado
дерево клонит к землеel árbol se inclina a hacia la tierra
дерево разрослосьel árbol se pobló
дерево рябиныserbo
дерево рябиныsorbo
дерево рябиныserbal
дерево-сорняк на Кубеmarabú (Guaraguao)
деревья в цветуárboles en flor
деревья посажены частоlos árboles están plantados a corto intervalo
дикое кофейное деревоcafé cimarrón
дорога для вывоза деревьев из лесаarrastradero
дорогая порода дерева с острова Ямайкиjamaica
дынное деревоlechoso
заехать под деревьяpasar entrar debajo de los árboles
залезть на деревоtrepar a un árbol
засаженный деревьямиarbolado
земляничное деревоmadroño
иудино деревоárbol del amor (de Judas)
кампешевое деревоcampeche
камфарное деревоalcanforero
камфарное деревоalcanfor
карликовое деревоárbol enano
карликовое деревоárbol enano
каучуковое деревоárbol del caucho
каучуковое деревоcauchera
каучуковое деревоsiringa
каучуконосное деревоmatapalos (растущее в южной Америке)
каучуконосное деревоmatapalo (растущее в южной Америке; Фикус-удушитель либо паразиты из семейств омеловых (Phoradendron) и ремнецветниковых, поселяющихся на дереве, и губящих его (Ю. Ам., в т. ч., в Бразилии). Можно перевести, как "убей дерево" или, возможно, первоначально, как "убей палку". Хейфец Эдуард)
кора дерева каскарильcascarilla
кора хинного дереваquina (I. Havkin)
коричное деревоcanelo
коричное деревоacederaque
коротко подрезать деревьяtrasmochar
корявое деревоárbol torcido (nudoso)
кофейное деревоcafé
кофейное деревоcafeto
красное деревоcaobo
красное деревоcaoba
кудрявое деревоárbol frondoso
купа деревьевsoto
кусок дереваtaco
лавровишневое деревоlauroceraso
лавровишневое деревоlaurel cerezo
лавровое деревоlaurel
лазить по деревьямtrepar subir por un árbol
лезть на деревоsubirse a un árbol
лимонное деревоlimonero
лимонное деревоlimero
линия деревьевliño (и т.п.)
линия деревьевlinio (и т.п.)
лунка Около дереваalcorque
мандариновое деревоmandarino
мандариновое деревоmandarinero
масличное деревоolivo
масличное деревоaceituno
мастиковое деревоalmácigo
мастиковое деревоlentisco
место, засаженное деревьямиarboleda
миндалевое деревоalmendro
миндальное деревоalmendrero
миндальное деревоalmendro
миндальное деревоalmendral
молодое деревоpie
мускатное деревоmirística
мыльное деревоpacón
нарост на деревеlupia
насажать деревьевplantar árboles
насыпь вдоль стены для посадки деревьевarriate (цветов)
насыпь вдоль стены для посадки деревьевarriata (цветов)
низкорослое деревоarbúsculo
обрезать ветви дереваafrailar
обрезать деревьяpodar los árboles
обрезать деревьяchapodar
обшивать деревомenmaderar
обшивать деревомbarretear
обшивка деревомenmaderamiento
огненное дерево, фламбоянmalinche (Daria Sinitsyna)
оливковое деревоolivera
оливковое деревоolivo
оливковое деревоoliva
оливковое деревоaceituno
он ударился плечом о деревоdio con el hombro en contra un árbol
из орехового дереваde nogal
ореховое деревоnoguera
ореховое деревоnogal
отделывать под чёрное деревоebanificar (Alex Lilo)
палисандровое деревоpalisandro
пережигание дерева в угольcarboneo
пережигать дерево в угольcarbonear
переплетённые ветки деревьевenramada
персиковое деревоprisco
персиковое деревоpérsico
персиковое деревоmelocotonero
персиковое деревоduraznero
плантация апельсиновых деревьевnaranjal
плантация миртовых деревьевmurtera
плантация миртовых деревьевmurtal
плантация тутовых деревьевmoreda
плод земляничного дереваmadroño
плод какаового дереваmazorca
плод какаового дереваmajorca
плодовое деревоárbol frutal
плодовое деревоfrutal
плодовое дерево семейства сапотовых, также называемое звёздным яблокомcaimito (marimex)
побег оливкового дереваvestugo
поделки из дереваcarpintería
подкопать деревоsocavar un árbol
подрезать нижние ветки дереваenfaldar
подрезать оливковые деревьяescamujar
подстригать деревьяtrasmochar
подстригать деревьяescamondar
полезть на деревоtrepar subirse a un árbol
посадка деревьевestablecimiento
похожий на вершину дереваacopado
похожий на крону дереваacopado
привитое деревоinjerto
пробковое деревоalcornoque
прожилка в деревеrepelo
пуля попала в деревоla bala fue a dar en el árbol
резание по деревуgrabado en madera
резать по деревуescupir
резчик по деревуtallista (en madera)
резчик по деревуxilógrafo
резчик по деревуesculpidor
резьба по деревуxilografía
резьба по деревуgrabado en madera
резьба по деревуtallado escultura en madera
резьба по деревуencaje
родословное деревоárbol genealógico (древо)
родословное деревоárbol genealógico
родословное деревоárbol de costados
рожковое деревоalgarrobo
роща из мастиковых деревьевcharnecal
роща рожковых деревьевalgarrobal
рубить деревоdestroncar
рубка дереваdestroncamiento
садовник, подстригающий деревьяpodador
сажать деревьяforestar (I. Havkin)
сандаловое деревоsándalo
сбивать палкой с дерева плодыpertiguear
сваливать деревоabatir un árbol
сидеть под деревомestar sentado al pie de un árbol
сливовое деревоciruelo
слово moral в значении "мораль" - женского рода, в значении "тутовое дерево" - мужскогоmoral (kopeika)
снимать кору с пробкового дереваdescorchar
ствол дереваtronco
стучать по деревуtocar madera (Alexander Matytsin)
терпентиновое деревоterebinto
тисовое деревоtejo
токарь по деревуtornero en madera
точить деревоcarcomer (о червях)
треск дерева при раскалыванииastillazo
тутовое деревоmorera
тутовое деревоmoral
упасть с дереваcaer de un árbol
усадить сад деревьямиplantar muchos árboles en el jardín
усадить сад деревьямиplantar un bosquete en el jardín
усадить сад деревьямиllenar el jardín de árboles
фиговое деревоhiguera
фисташковое деревоpistachero
фисташковое деревоalfóncigo
фисташковое деревоalfónsigo
фруктовое деревоárbol frutal (Alex Lilo)
хвойное деревоconífero
хинное деревоquino
хлебное деревоárbol del pan
хлебное деревоárbol de pan
цветение деревьевtrama
цветок апельсинового дереваazahar
цветок лимонного дереваazahar
цветок оливкового дереваrapa
цельное деревоmadera maciza (c2h5oh)
цитрусовое деревоcidrero
цитрусовое деревоagrio
чёрное деревоébano
шелковичное деревоmorera
шелковичное деревоmoreda
шелковичное деревоmoral
шоколадное деревоárbol del cacao (лат. Theobroma cacao Aneskazhu)
эбен, эбеновое деревоabenús (Doctor Lens)
эбен, эбеновое деревоbenús (Doctor Lens)
эбен, эбеновое деревоabenuz (Doctor Lens)
эбеновое деревоébano
эбеновое чёрное деревоébaño (Alex Lilo)
эвкалиптовое деревоeucalipto
это сделано под красное деревоes una imitación de caoba