дело не обстоит так

Terms for subject General containing дело не обстоит так | all forms | in specified order only

Russian	English
дело не обстоит так	such is not the case
дело обстоит вовсе не так	this is far from being the case (Stas-Soleil)
дело обстоит далеко не так	this is far from being the case (Stas-Soleil)
дело обстоит не так	it is not the case (Stas-Soleil)
дело обстоит не так	the same is not true (См. пример в статье "не так обстоит дело". I. Havkin)
дело обстоит не так просто, как кажется	it's complicated (на первый взгляд; The goal: создать комфортную городскую среду и сделать Москву местом, удобным для жизни – to create a comfortable urban environment and make Moscow livable . Who wouldn’t want that, right? Well, it’s complicated … mberdy.us.tmt.17)
дело обстоит отнюдь не так	this is far from being the case (Stas-Soleil)
дело обстоит совсем не так	this is far from being the case
не так обстоит дело	the same is not true (While in English it is possible to indiscriminately use nouns as adjectives, the same is not true in Spanish. I. Havkin)
не уверен, так ли обстоит дело	I'm not sure if that's the case (ART Vancouver)