Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing деликатный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
будь деликатным-не лезь в чужую душуavoid worming yourself into another's confidence
быть деликатнымhave a light hand
деликатная ситуацияa tricky situation
деликатная темаtouchy subject (Andrey Truhachev)
деликатная темаdelicate subject (Andrey Truhachev)
деликатная темаtouchy matter (Andrey Truhachev)
деликатная темаtender subject (Andrey Truhachev)
деликатная темаsensitive topic (Andrey Truhachev)
деликатная темаtouchy issue (ART Vancouver)
деликатно выражаясьput it gently (Wakeful dormouse)
деликатно касаться щекотливой темыskate over thin ice
деликатно касаться щекотливой темыskate on thin ice
деликатно направлять чьи-либо действияride in the snaffle
деликатного свойстваsensitive (об информации; не для употребления в заголовках или в функции предикативного члена Yuri Tovbin)
деликатного характераof a sensitive nature (semfromshire)
деликатного характераof embarrassing nature (segu)
деликатное подшучиваниеlight persiflage
деликатное положениеsticky situation
деликатное поручениеdelicate task (kee46)
деликатные отношенияsensitive relationship
деликатные отношенияsensitive regulations
деликатные словаdelicate words
деликатный вопросtricky issue
деликатный вопросdelicate question
деликатный вопросdelicate subject
деликатный вопросsensitive subject
деликатный вопросof a sensitive nature (semfromshire)
деликатный вопросtouchy subject (Andrey Truhachev)
деликатный вопросtouchy matter (Andrey Truhachev)
деликатный вопросtender subject (Andrey Truhachev)
деликатный вопросticklish problem (kee46)
деликатный вопросdelicate problem (kee46)
деликатный вопросsensitive topic (Andrey Truhachev)
деликатный вопросa nice question
деликатный вопросtouchy issue (ART Vancouver)
деликатный вопросsensitive matter (Kerginto)
деликатный вопросnice question
деликатный подходsoft glove approach (Mustikka)
деликатный подходfinesse (к людям или ситуациям ART Vancouver)
деликатный предметsensitive topic (разговора Andrey Truhachev)
деликатный предметtouchy subject (разговора Andrey Truhachev)
деликатный предметtender subject (разговора Andrey Truhachev)
деликатный предметtouchy matter (разговора Andrey Truhachev)
нечто деликатноеnicety
одежда, требующая деликатного обращенияdelicates (I always wash my delicates by hand. • Turn the dress inside out and put it in the washing machine on the delicates cycle. cambridge.org Mikhail_YU)
одежда, требующая деликатной стиркиdelicates (I always wash my delicates by hand. • Turn the dress inside out and put it in the washing machine on the delicates cycle. cambridge.org Mikhail_YU)
он всегда ведёт себя корректно и деликатно, никогда не бывает напыщеннымhis conduct is precise and delicate, never overblown
очень деликатно себя вестиtread on eggshells (ad_notam)
скажите ему об этом деликатноput it to him nicely
слишком уж деликатныйnicey nice
слишком уж деликатныйnicey-nice
у него было поручение деликатного характераhis mission was a delicate one
это деликатный вопросit is a nice question
это проблема, вокруг которой кипят страсти, и которая по этой причине требует деликатного подходаit is an issue that arouses deep passions and therefore needs to be handled delicately

Get short URL