 |
| Russian | English |
| верхняя дека струнного инструмента | belly |
| дека у струнных инструментов | abacus harmonicus |
| дека у фортепиано | sound board of a harpsichord |
| круг он-дек | on-deck circle |
| орлоп-дек | spare deck |
| "проводить по струнам арфы около деки специально изготовленной деревянной, а если возможно, металлической палочкой" | near the soundboard with an appropriately shaped wooden if possible metal stick (указание в Концерте для оркестра Бартока) |
| прорез на деке скрипки | the crescent of a violin |
| "у деки" | near the sounding board (нотное указание для арфы) |