| Russian | Kalmyk |
| в два ряда | хойр давхр |
| в двух нескольких шагах отсюда | энүнәс хойр алхм кех һазрт |
| в скачке две лошади пришли одновременно | урлданд хойр мөрн цацу һарч ирв |
| в слове два слога | үгд хойр ниилвртә |
| в течение одной недели я прочитал сразу две книги | долан хонгин эргцд би даңһар хойр дегтр умшув |
| Верховный Совет СССР состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей | СССР-ин Деед Совет хойр палатас бүрднә: Союзин Совет болн Келн-әмтни Совет |
| Верховный Совет СССР состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей | СССР-ин Деед Совет хойр палатас бүрддг гивл: Союзин Совет болн Баһ Келн Улсин Совет хойрас бурддмн |
| взять две взятки | көзрәс хойр авц (при игре в карты) |
| внуки двух сестёр | бөлнцг |
| время от двух до четырёх часов ночи | барс цаг |
| выпить в два глотка | хоир зальгц уух |
| гнаться за двумя зайцами | хойр туула көөх |
| два альчика | хойр өрцг |
| два боковых ребра седла | эмәлин хавсн |
| два борца в схватках показали одинаковый ничейный результат | хойр бөк үрсд даңцв |
| два куска | хойр хусг |
| два процента | зууна хойр хүв |
| два с половиной килограмма | хойр дундур килограмм |
| два села находятся по соседству | хойр селән хошалад бәәнә |
| два экземпляра книги | хойр экземпляр дегтр |
| две лошади стоят рядом, касаясь головами друг друга | хойр мөрн толһаһан ниилүләд зогсҗана |
| две машины разъехались | хойр машин зөрлцәд һарв |
| две машины столкнулись | хойр машин мөргдҗ |
| две пары рукавиц | хойр паар эркә беелә |
| две формы социалистической собственности | социалистическ эзлврин хойр кев-янз |
| две части | хойр хусг |
| делить на две части | хойр хүвд хувах |
| делить по два | хошадлулх |
| длиною два метра | утарн хойр метр |
| для выполнения этой работы потребуется минимум два дня | эн көдлмш күцәхд баһнь гихдән хойр өдр кергтә |
| за два дня вперёд | хойр хонг урд |
| зажатый с двух сторон | хавчгдсн (nominkhana_arslng) |
| как две передние ноги козы | ямана өмнк хойр кел кевтә (говорят о человеке, к-рый везде сует свой нос) |
| канал с двумя шлюзами | хойр хашлһта цувг |
| мальчик двух лет | хойр өөндән күрсн көвүн |
| между двумя домами | хойр герин дунд |
| на возвышении два кола | ишкә махлата, эгц хоңшарта, эрг деерән хойр һаста үкр корова |
| не более двух аршин | хойр аршмас үлү уга |
| неразрывный союз двух государств | хойр орна таслгдшго ниицән |
| объединять по два | хошадлх |
| один телёнок, подпускаемый к двум коровам | тел туһл |
| они встретились у развилки двух дорог | тер хойр хаалһин агт харһлдв |
| опаздывать на два часа | хойр час оратх |
| от двух до четырёх часов ночи | туулан цаг |
| отрезок пути в два дня | хойр хонад күрх һазр |
| отряд разделился на две группы | отряд хойр багт әңгрҗ |
| очутиться между двух огней | хойр һалын хоорнд бәәх |
| перевалил два небольших перевала | хойр җаахн дава һатлад одв |
| по два | хошад, хошадар |
| по два | хошад |
| по два и по три | хошад - һурвадар |
| по двум причинам | хойр дамар |
| по одному и по два | неҗәдәр болн хошадар |
| похожи друг на друга, как две капли воды | усна хойр дусал мет әдл |
| похожи как две капли воды | хойр дусал мет әдл |
| преследовать одновременно две цели | хойр туула көөх |
| пришли только двух человек | хойрхн күн ирҗ |
| прыжок в два оборота | хойр эргҗ һәрәдлһн |
| разрывать на две половины | хаһслх |
| распилить доску на две равные части | харһаг хойр әдл хүвд хувах |
| ребёнку всего два года | ІрІ хЅмстІ балчр (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| ребёнку всего два года | хойрхн наста балчр (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| рождать двух детёнышей | икрлх (о матке животных) |
| с двумя кольями на утёсе | ишкә махлата, эгц хоңшарта, эрг деерән хойр һаста үкр корова |
| связывать двух телят | хойр туһл холвх |
| сложение двух чисел | хойр то немлһн |
| сосущий двух маток | тел (напр. о ягнятах и телятах) |
| спаривать в упряжку двух быков | цар паарлх |
| сращивать вместе два аркана | хойр амһлҗ залһх |
| цена килограмма мяса не превышает двух рублей | килограмм махна үн хойр арслңгас давхш |
| яма глубиной в два локтя | гүүндән хойр тоха нүкн |
