 |
| Russian | Hebrew |
| давать возможность | לְאַפְשֵׁר (Баян) |
| давать консультацию | לייעץ (Баян) |
| давать на время | להשאיל (Баян) |
| давать на подпись | להחתים (кому-л. Баян) |
| давать кому-л. понять | לתת ל להבין (Баян) |
| давать послушать | להשמיע (Баян) |
| давать разрешение | לאשר (Баян) |
| давать ссылку на | לאזכר (Баян) |
| давать указание | להורות ל- + שם פועל (кому-л. + инфинит. Баян) |
| даёт свои плоды | יש שכר בעמלו (о труде, деятельности, его Баян) |
| даёт свой результат | יש שכר בעמלו (о труде, деятельности, его Баян) |
| не давать кому-л. сделать что-л. | לִמנוע מ-... את / שם פועל... (השומר מנע מאתנו כניסה לחניון – Охранник не дал нам заехать на стоянку Баян) |
| ну ты даёшь! | !הִגזַמתָ (Баян) |