 |
| Russian | English |
| дайте ему волю и он сам себя погубит | give one enough rope and he will hang himself (Interex) |
| дать волю себе | let oneself go |
| дать волю себе | let oneself go (своим чувствам) |
| дать себе волю | let oneself go |
| дать себе волю | indulge (особ. в еде; to have or eat something that you enjoy but that you should not have much of: Many people feel that their holiday is the time to indulge.) |
| дать себе волю | let it rip (Ремедиос_П) |
| дать себе волю | behave with complete abandon |
| дать себе волю | cut loose |
| дать себе волю | let oneself go (- esp. about someone gaining weight and losing sight of life goals ART Vancouver) |