 |
| Russian | Japanese |
| дикие гуси | 帰雁 |
| дикий гусь | 雁 |
| ему всё как с гуся вода | 彼は悠長きわまる |
| западный белолобый гусь | 真雁 (Anser albifrons Scopoli.) |
| крик дикого гуся | 雁 |
| опускающийся на землю дикий гусь | 落雁 |
| первый дикий гусь | 初雁 (в году) |
| полёт стаи диких гусей | 雁行 |
| сколько я ему ни говорил, с него как с гуся вода | 彼にいくら言っても蛙の面ツラに水だった |
| что о нём ни говорят, ему как с гуся вода | 彼は何を言われても無神経だ |