| Russian | German |
| восстанавливать в гражданстве | repatriieren |
| выбирать гражданство | optieren |
| выход из гражданства | Entlassung aus dem Staatsverband |
| гражданство провинции | Landesbürgerschaft |
| гражданство ФРГ | Bundesbürgerschaft |
| давать права гражданства | einbürgern |
| двойное гражданство | doppelte Staatsbürgerschaft (Vas Kusiv) |
| двойное гражданство | Doppelpass (mirelamoru) |
| документ о двойном гражданстве | Doppelpass |
| Закон "О миграционном учёте иностранных граждан и лиц без гражданства" | Aufenthaltsgesetz (4uzhoj) |
| Закон "О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства" | Aufenthaltsgesetz (4uzhoj) |
| имеющий двойное гражданство | Doppelstaatler (mirelamoru) |
| имеющий право гражданства | niedergelassen |
| имеющий право гражданства | heimatberechtigt |
| имеющий право гражданства | heimatgenössig |
| иммигрант, получивший права гражданства | Neubürger |
| клятва при получении права гражданства | Bürgereid |
| лицо без гражданства | Staatenloser (viktorlion) |
| лицо, лишённое гражданства | Ausbürger |
| лишать гражданства | ausbürgern |
| лишать прав гражданства | denaturalisieren |
| лишение гражданства | Ausbürgerung |
| лишение прав гражданства | Denaturalisation |
| лишить кого-либо гражданства | jemandem die Staatsbürgerschaft aberkennen |
| лишить кого-либо гражданства | jemandem das Bürgerrecht entziehen |
| лишить кого-либо гражданства | jemandem die Staatsangehörigkeit entziehen |
| лишить кого-либо гражданства | jemandem das Bürgerrecht entziehen |
| лишить прав гражданства | des Heimatrechts berauben |
| место приобретения гражданства | Heimatort (SKY) |
| множественное гражданство | mehrere Staatsangehörigkeiten |
| не имеющий гражданства | staatenlos |
| неактивированное гражданство | ruhende Staatsbürgerschaft (Tiraspol) |
| Отдел по делам гражданства, иммиграции, регистрации и легализации | Kreisverwaltungsreferat (в Мюнхене; то же, что и Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten 4uzhoj) |
| отказаться от гражданства | die Staatsbürgerschaft abgeben (RDefiner) |
| паспорт страны гражданства | Nationalpass (Vera Cornel) |
| переселенец, получивший права гражданства | Neubürger |
| подтвердить своё гражданство | seine Staatsangehörigkeit nachweisen |
| получать права гражданства | sich einbürgern |
| получать права гражданства | Bürgerrecht erwerben |
| получивший права гражданства | naturalisiert |
| получивший право гражданства | beheimatet (в каком-либо государстве) |
| получить права гражданства | das Bürgerrecht erwerben |
| право гражданства | Staatsbürgerrecht |
| право гражданства | Indigenat |
| право гражданства | Bürgerrecht |
| право на гражданство | Recht des Bodens (лиц, родившихся на территории данного государства) |
| право получения гражданства по рождению | Geburtsortsprinzip (inmis) |
| предоставить права гражданства | das Heimatrecht zusagen |
| предоставить права гражданства | das Heimatrecht verleihen |
| предоставление прав гражданства | die Verleihung der Staatsangehörigkeit |
| предоставление прав гражданства | Naturalisation (иностранцу) |
| предоставлять гражданство | nationalisieren (кому-либо) |
| предоставлять права гражданства | naturalisieren |
| предоставлять право гражданства | beheimaten (иностранцу) |
| прекращение гражданства | Entlassung aus dem Staatsverband (Tatiana_Ushakova) |
| принимать гражданство | nationalisieren sich nationalisieren |
| принимать гражданство | sich naturalisieren lassen (какого-либо государство) |
| принятие в гражданство | Einbürgerung |
| принять кого-либо в гражданство | jemandem die Staatsangehörigkeit verleihen |
| принять гражданство | sich naturalisieren lassen |
| принять гражданство | naturalisieren sich naturalisieren |
| приобретение прав гражданства | Einbürgerung |
| разрешение на выход из гражданства | die Genehmigung zur Entlassung aus der Staatsangehörigkeit (Эмилия Алексеевна) |
| свидетельство справка о нахождении в живых и о гражданстве | Lebens- und Staatsangehörigkeitsbescheinigung (viktorlion) |
| свидетельство о принятии в гражданство | Einbürgerungsurkunde (ZMV) |
| соискатель гражданства | Einbürgerungsbewerber (Эсмеральда) |
| судебное дело о гражданстве | Staatsbürgerschaftsverfahren |
| судебное дело о лишении кого-либо гражданства | ein Staatsbürgerschaftsverfahren gegen jemanden |
| тест для кандидата на получение гражданства | Einbürgerungstest (Andrey Truhachev) |
| удостоверение о гражданстве | Heimatschein |
| удостоверение о принятии в гражданство | Bürgerbrief |
| управление по вопросам гражданства | Stelle für Staatsangehörigkeitsangelegenheiten (miami777409) |
| Управление федеральной земли по делам гражданства, иммиграции, регистрации и легализации | Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (выполняет функции управления по делам гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц, МРЭО, жилищного управления, ОВИРа, отдела легализации (в т.ч. апостилирования) документов, комиссии по вопросам выплаты компенсаций жертвам национал-социалистического режима 4uzhoj) |
| экзамен для соискателей гражданства ФРГ | Einbürgerungstest (mirelamoru) |
