годный – phrases

Terms for subject General containing годный | all forms | exact matches only

Russian	German
быть годным	tauglich sein
быть годным	nütze sein (на что-либо)
быть годным	taugen (на что-либо, для чего-либо, к чему-либо)
всё, что ты купил, никуда не годно	alles, was du gekauft hast, ist Ramsch
годен для допроса	zur Vernehmung fähig (по состоянию здоровья)
годен до	verwendbar bis (Лорина)
годная для выработки клёпки	Bindholz
годное для проезда состояние пути	Befahrbarkeit
годный в металлолом на свалку	schrottreif
годный в пищу	genussreif (напр., о фруктах)
годный в пищу	genusstauglich
годный в пищу	genießbar
годный для возделывания	anbaubar
годный для выполнения работ	arbeitsverwendungsfähig
годный для гарнизонной службы	garnisonverwendungsfähig
годный для допроса	vernehmungsfähig (по состоянию здоровья)
годный для дыхания	atembar
годный для заводского производства	fabrikationsfähig
годный для заселения	siedelbar
годный для изображения средствами живописи	malbar
годный для исполнения	aufführbar (на сцене)
годный для использования	auswertbar
годный для косьбы	mähbar
годный для носки	tragbar
годный для пения	singbar
годный для питья	trinkbar
годный для поселения	siedelbar
годный для постановка	aufführbar (на сцене)
годный для постановки в театре	bühnenreif
годный для поступления	aufnahmewürdig (в организацию, учебное заведение)
годный для приёма	aufnahmewürdig
годный для проживания зимой	winterfest
годный для разведения	anbaubar
годный для складского хранения	lagerfähig
годный для транспортировки	transportfähig
годный для фабричного производства	fabrikationsfähig
годный для хранения на складе	lagerfähig
годный для экспорта	ausführbar
годный к военной службе	wehrtauglich
годный к военной службе	wehrfähig
годный к военной службе	waffenfähig
годный к военной службе	wehrdiensttauglich
годный к военной службе	dienstfähig
годный к вспашке	pflügbar
годный к лётной службе	fliegertauglich
годный к лётной службе	flugtauglich
годный к обработке	bearbeitbar
годный к обработке	verarbeitungsfähig
годный к перевозке	beförderbar
годный к переработке	verarbeitungsfähig
годный к полёту	flugfähig
годный к починке	reparaturfähig
годный к применению	gebrauchsfähig (Andrey Truhachev)
годный к ремонту	reparaturfähig
годный к службе	dienstbrauchbar
годный к военной службе	diensttauglich
годный к строевой службе	felddienstfähig (в военное время)
годный к употреблению	verwendbar
годный к употреблению	gebrauchsfähig (Andrey Truhachev)
годный к употреблению	benutzbar
годный к эксплуатации	betriebsfähig
годный на сруб	schlagbar (о лесе)
годный на сруб	fällbar (о лесе)
годный на убой	schlachtbar
годный на убой	schlachtreif
годный под распашку	ackerbar
годный только на слом	abbruchreif (о строении)
годный только на слом	abbruchreif
ещё годное для плавания судно	ein noch taugliches Schiff
лекарство годно только для наружного применения	das Medikament ist nur äußerlich anwendbar
лошадь уже ни на что не была годна	das Pferd war völlig unbrauchbar
не годный для жилья	unbewohnbar
не годный к военной службе	dienstunfähig
не годный к военной службе	dienstuntauglich
не годный к военной службе	dienstunbrauchbar
не годный к строевой службе	filddienstuntauglich (в военное время)
не годный к строевой службе	felddienstunfähig (в военное время)
он годен	er ist tauglich (к военной службе)
он ни на что не годен	er hat weder Geschick noch Gelenk
признать годным	für tauglich erklären (Racooness)
признать годным	für brauchbar erkiären (для прохождения военной службы; В глаголе здесь пишется l, а не i: надо erklären. А вообще о годности к службе лучше сказать für tauglich erklären. Racooness)
совершенно не годен	gänzlich ungeeignet (Andrey Truhachev)
это ни на что не годно	das Gänze hat kein rechtes Geschick

Get short URL