 |
| Russian | English |
| говорить ерунду | bullshit |
| говорить ерунду | talk out of one's arse (vogeler) |
| говорить ерунду | talk out of one's ass (vogeler) |
| говорить ерунду | talk like a nut (Taras) |
| говорить ерунду | talk wet |
| нe говорите ерунды! | talk sense! (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| не говори ерунду! | cut the shit! |
| не говори ерунды | don't be silly (TranslationHelp) |
| не говори ерунды | don't talk so dumb (Anglophile) |