глупый – phrases

Terms for subject General containing глупый | all forms | exact matches only

Russian	German
брось глупые шутки!	lass doch die Narrenpossen!
быть глупым	schwach im Kopf sein
быть необыкновенно глупым	die Dummheit mit Löffeln gegessen haben
выкидывать глупые шутки	alfanzen
глуп как пробка	dumm wie eine Latte
глуп как пробка	dumm wie ein Ochse
глупая баба	ein dummes Frauenzimmer
глупая/бессмысленная болтовня	törichtes Gerede (син. der Schnickschnack ylataN)
глупая болтовня	gacks
глупая болтовня	Ammenmärchen
глупая болтовня	Altweibermärchen
глупая болтовня	albernes Geschwätz
глупая болтовня	Narrengeschwätz
глупая болтовня	Bilwel
глупая болтовня	ein dummes Gerede
глупая болтовня	gicks
глупая болтовня	Altweiberfabel
глупая болтовня сводит меня с ума	das dumme Gerede macht mich wahnsinnig
глупая выходка	Schildbürgerstreich (Andrey Truhachev)
глупая выходка	Schwabenstreich
глупая выходка	Seitensprung
глупая выходка	Alberei
глупая выходка	ein dummer Streich
глупая история	eine dumme Geschichte
глупая история	dumme Affäre (Andrey Truhachev)
глупая книга	ein dummes Buch
глупая ложь	eine alberne Lüge
глупая острота	Sottise
глупая острота	Afterwitz
глупая проделка	ein dummer Streich
глупая собака	ein dummer Hund
глупая шутка	Eselstreich
глупая шутка	ein dummer Spaß
глупая шутка	ein dummer Streich
глупое лицо	Schafsgesicht
глупое поведение	Dämlichkeit
глупые шутки	alberne Witze
глупый вопрос	eine dumme Frage (Лорина)
глупый как баран	dumm wie ein Schaf
глупый малый	ein dummer Kerl
глупый мальчик	ein dummer Junge
глупый поступок	Schildbürgerstreich
глупый ребёнок	ein törichtes Kind
глупый хохот	eine alberne Lache
глупый человек	Schwachkopf (Andrey Truhachev)
глупый человек	törichter Mensch (Andrey Truhachev)
глупый человек	Dummkopf (Andrey Truhachev)
глупый человек	einfältiger Mensch (Andrey Truhachev)
делать глупым	verdummen
допустить глупый промах	einen Schnitzer begehn
друзья подбивали его на всякие глупые выходки	er ließ sich von seinen Freunden zur Ausführung von allerlei Dummheiten missbrauchen
жутко глупый	saudämlich (Blumerin)
заниматься глупыми проделками	Unfug stiften
и жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг, -Такая пустая и глупая шутка	das Leben ist immer ein dummer, verächtlicher Scherz Bei sehender Augen kühler Betrachtung
кто ещё верит этой глупой болтовне!	wer glaubt denn noch an das Gefasel!
называть кого-либо глупым	jemanden dumm nennen
не будь таким глупым!	sei nicht so dumm!
не задавай глупых вопросов!	frag nicht so dumm!
невероятно глупый	horndumm
невероятно глупый	bodenlos dumm
неимоверно глупый	bodenlosdumm
необыкновенно глупый человек!	so etwasvon Dummheit!
необыкновенно глупый человек!	so etwas von Dummheit!
непроходимо глуп	dumm wie die Sünde
непроходимо глупый	bodenlosdumm
ну и глупый же!	so ein Tropf!
оказаться в глупом	der Dumme sein (Vas Kusiv)
оказаться в глупом положении	den Dummen machen (Vas Kusiv)
оказаться в глупом/смешном положении часто из-за кого-то другого	wie ein Idiot dastehen (Manon Lignan)
он беспросветно глуп	er ist arg dumm
он глуп и прожорлив	er ist dumm und gefräßig
он глуп как пробка	er ist horndumm
он глуп как пробка	er ist dumm wie Bohnenstroh
он же глупый	er ist ein Dummkopf
он надоедал мне своей глупой болтовнёй	er belästigte glich mit seinem Gewäsch
он не глуп	er ist kein Narr
он не глуп, а только ленив	er ist nicht dumm, sondern bloß faul
он не настолько глуп?	er wird ja wohl nicht so dumm sein?
он не читает книг, глуп и невежествен	er liest kein Buch, ist dumm und unwissend
он неописуемо глуп	er ist unbeschreiblich dumm
он непростительно глуп	er ist dümmer als die Polizei erlaubt
он попал сегодня в глупое положение	er ist heute in eine dumme Lage geraten
он пристал ко мне с глупыми разговорами	er hat mich dumm angequasselt
он пристал ко мне с глупыми разговорами	er hat mich dumm angequatscht
он страшно глуп	er ist ein rechtes Schaf
он уж больно глуп	er ist arg dumm
он участвует в каждой глупой выходке	er macht jeden dummen Streich mit
она была глупой франтихой	sie war eine putzsüchtige Gans
она очень глупая девчонка!	sie ist ein recht dummes Ding!
оставь глупые шутки!	lass die Possen!
очень глупый	strohdumm
очень глупый	kuhdumm (б.ч. о женщине)
позднее ему было стыдно за своё глупое поведение	später schämte er sich für sein läppisches Benehmen
попадать в глупое положение	in eine unangenehme Lage geraten (Vas Kusiv)
попадать в глупое положение	in der Patsche Tinte sitzen (Vas Kusiv)
попасть в глупое положение	in eine unangenehme Lage geraten (Vas Kusiv)
попасть в глупое положение	in der Patsche Tinte sitzen (Vas Kusiv)
поставить себя в глупое положение	sich lächerlich machen (Andrey Truhachev)
поставить себя в глупое положение	sich zum Deppen machen (Andrey Truhachev)
поставить себя в глупое положение	sich zum Affen machen umgs. (Andrey Truhachev)
поставить себя в глупое положение	sich blamieren (Andrey Truhachev)
поставить себя в глупое положение	sich zum Narren machen (Andrey Truhachev)
прекрати твою глупую болтовню!	hör auf mit deiner Faselei!
приобрести глупые привычки	dumme Angewohnheiten annehmen
со мной сегодня случилась глупая история	mir ist heute eine dumme Sache passiert
совершить глупую ошибку	einen Schnitzer begehn
ставить себя в глупое положение	sich lächerlich machen (Andrey Truhachev)
ставить себя в глупое положение	sich blamieren (Andrey Truhachev)
ставить себя в глупое положение	sich zum Deppen machen (Andrey Truhachev)
ставить себя в глупое положение	sich zum Affen machen umgs. (Andrey Truhachev)
ставить себя в глупое положение	sich zum Narren machen (Andrey Truhachev)
считать кого-либо глупым	jemanden für dumm halten
считать кого-либо глупым	jemanden für dumm halten
сыграть с кем-либо глупую шутку зло и глупо подшутить над	jemandem einen Possen spielen (кем-либо)
твой сосед глуп как пень	dein Nachbar ist ein stockdummer Kerl
тогда он был ещё глупый, наивный мальчик	damals war er noch ein dummer, einfältiger Junge
что здесь делает эта глупая коза?	was macht hier diese dämliche Zicke?
я считаю это глупой болтовнёй	ich halte das für dummes Geschwätz

Get short URL