DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing выходные дни | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianGerman
в выходные дниam Wochenende (Лорина)
взять выходной деньfreinehmen (Лорина)
выпуск выходного дняWochenendausgabe (SKY)
выходной деньSchließtag (ресторана, магазина)
выходной деньder freie Tag
выходной деньAusgangstag
выходной деньAusgang
выходной деньRuhetag
выходные дниfreie Tagen (dolmetscherr)
горожане уезжают на выходные дни за городdie Städter fahren am Wochenende aufs Land
день между праздником и выходнымиBrückentag (напр., если 1 мая выпадает на вторник, то понедельник 30 апреля – "Brückentag" Svetlana17)
доплата за работу по воскресеньям, в выходные дни, в ночную сменуSFN-Zuschlag (wikipedia.org Praline; оформите правильно статьи: Sonntagszuschlag, Nachtzuschlag и так далее! miss_cum)
комната, сдаваемая в аренду на выходные дни или каникулыFerienzimmer (Die Ferienzimmer unserer kleinen Pension befinden sich im 1. Obergeschoss. Genießen Sie den Blick aus dem Fenster auf die Pirnaer Altstadt und die Elbe. Alle Ferienzimmer sind mit Bad (Dusche/WC), Sat-TV und Radio ausgestattet. Iryna_mudra)
отношения выходного дняWochenendbeziehung (вид партнёрских отношений, в которых пара проводит время вместе только в выходные golowko)
работа в выходные дниWochenendarbeit (NatalliaD)