DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing высокомерный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
быть высокомернымhave an attitude (ad_notam)
быть высокомернымassume
высокомерная манера поведенияobnoxious behavior
высокомерная позицияcavalier attitude (emmaus)
высокомерно относящийся человекchauvinist
высокомерное отношениеcontemptuous attitude
высокомерное отношениеimperious behaviour (triumfov)
высокомерное отношениеchauvinism
высокомерное презрениеsovereign contempt
высокомерное презрениеlofty contempt
высокомерное презрение к современному искусствуsmug contempt for modern art
высокомерное пренебрежениеcontemptuous disregard (aspss)
высокомерное равнодушиеsublime indifference
высокомерный бюрократjabber in office
высокомерный духan overtowering mind
высокомерный жестimperious gesture
высокомерный и заносчивый человекhigh cockalorum (kozelski)
высокомерный, напыщенный человекpopinjay (VLZ_58)
высокомерный типsnot
высокомерный тонimperious tone
высокомерный человекstiff neck
высокомерный человекa very superior man
высокомерный чиновникjabber in office
его высокомерное отношение взбесило меняhis supercilious attitude enraged me
напыщенно-высокомерное поведениеan inflated highty-tighty manner
напыщенно-высокомерное поведениеan inflated hoity-toity manner
не будьте таким высокомерным!Get off your moral high horse! (Taras)
один из самых высокомерных людейany he the proudest of thy sort
он был высокомерным, но старался скрыть этоhe was haughty but he tried to conceal it
он думал, что она довольно высокомерна, тогда как она была на самом деле просто очень застенчивойhe thought she was rather arrogant, whereas in fact she was just very shy
он очень высокомерный человекhe is a very superior man
он слишком высокомеренhe is too overbearing
относиться высокомерноupstage
писать высокомерным слогомwrite bombast
предостеречь от высокомерного отношенияwarn against the hubris of assuming (triumfov)
претенциозный, напыщенный, высокомерныйposh (matchin)
производить впечатление высокомерного человекаseem haught in appearance
производить впечатление высокомерного человекаcome across as arrogant (предлагаемые варианты с haughty неверны, обычно используется come across as (of a person) = appear or sound in a specified way; give a specified impression; "he'd always come across as a decent guy" (Oxford Dictionary) ART Vancouver)
производить впечатление высокомерного человекаseem haughty in appearance
с внутренним злорадством он передал высокомерную речь Кая Марция голодным горожанамhe delivered the haughty speech of Caius Marcius to the starving citizens with unction
сделать слишком высокомернымoverflush
сразить человека высокомерным ледяным взглядомcrush a person with a haughty an icy look
становиться высокомернымstiffen
стать высокомернымturn Turk
стать высокомернымbecome Turk