| Russian | English |
| вырваться вперёд | take the lead (triumfov) |
| вырваться вперёд | shoot ahead |
| вырваться вперёд | get a head start |
| вырваться вперёд | shoot ahead of (smb.) |
| вырваться вперёд | have the jump on (sb., sth., по отношению к кому-л., чему-л.) |
| вырваться вперёд | get the jump on (sb., sth, по отношению к кому-л., чему-л.) |
| вырваться вперёд | pull away (о соревнованиях, но также и в перен. знач. о выборах и т.п.: Sullivan pulled away in the final lap. • They were neck and neck during early stages of the voting but she slowly pulled away. lulic) |
| вырваться вперёд | spurt into the lead (Anglophile) |
| вырваться вперёд на финише | break late (Damirules) |
| мы не сможем вырваться из порочного круга проблем, которые мы создаём себе сами, и которые не дают нам двигаться вперёд | we cannot break the vicious circle of self-created problems that holds us back (// The Independent, Великобритания (2016)) |
| стремление вырваться вперёд | competitiveness |
| эта лошадь вырвалась вперёд | the horse forged into the lead |
