DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing выемка | all forms | exact matches only
RussianGerman
время выемки писемLeerungszeit (из почтового ящика)
время выёмкиEntleerungszeiten (писем из почтового ящика)
время выёмкиAushebungsbezirk (писем)
выемка грунтаAusschachtung (при рытье котлована)
выемка писемBriefabholung (из почтового ящика)
выемка писемBriefkastenleerung (из почтового ящика)
выемка писемBriefkastenleerung
выемка писем из почтового ящикаLeerung des Briefkastens
выемка породыAusschachtung (при рытье котлована)
выемка столбов угляdas Abkohlen der Pfeiler
выемка стёколAusglasen (Schoepfung)
делать выемкуabtragen
делать выемку под дорожное покрытиеeine Straße auskoffern
делать выёмкиreifeln (на чем-либо)
железнодорожная выемкаEisenbabneinschnitt
железнодорожная выемкаBahneinschnitt
железнодорожная линия в открытой выемкеTiefbahn
земляная выемкаDurchstich
первая выемка на следующий деньFrühleerung (Finanzämter haben häufig keine Briefkästen, die erkennen lassen, ob ein bestimmtes Schreiben vor oder nach 24 Uhr eingeworfen wurde. Das wäre aber für Fristen, die stets am Ende des Tages ablaufen, wichtig. Daher wird davon ausgegangen, dass alle Briefe, die bei der ersten Leerung des Behördenbriefkastens oder -postfachs angekommen sind, noch vor 24 Uhr eingegangen sind. Um dies zu dokumentieren, notiert der leerende Beamte den Vermerk "Frühleerung" auf dem Brief. 4uzhoj)
постановление о производстве выемкиVerordnung über die Vornahme der Beschlagnahme (Лорина)
почвоуступная выемкаStraßenbau
продольная выемкаSchnitt
производить выемкуabgraben (грунта)
производить выемку грунтаausschachten
производить выемку из почтового ящикаden Briefkasten leeren
производить земляные работы в железнодорожной выемкеdie Bahn aufräumen
участок железнодорожного пути в выемкеEinschnittstrecke
участок железнодорожного пути в выемкеEinschnittbahn
фреза для выемки силосной траншеиSilofräse