| Russian | English |
| вдох выдох | in out (Deep breaths. In out, in out. Matrena) |
| вдох и выдох | respiration |
| вдохи и выдохи | tidal breathing |
| во второй половине игры команда выдохлась | in the second half the team went all to pieces |
| воздух, остающийся в лёгких после нормального выдоха | stationary air |
| делать вдох и выдох | breathe in and out |
| делать выдох | exhale |
| делать выдох | breathe out |
| контроль выдоха | breath test |
| концентрация алкоголя в выдохе человека | blow (обычно в ситуациях когда полиция проверяет водителей на алкоголь путём экспресс тестов алкотестером: alex jones arrested, cleared of DWI – blew under legal limits – алекс джонс задержан за вождение в нетровом состоянии и выпущен – концентрация алкоголя в выдохе ниже допустимой нормы akrivobo) |
| он весь выдохся | he has no kick left |
| он выдохся | he has no kick left |
| он выдохся как писатель | this writer's talent has gone stale |
| он выдохся на работе и нуждается в отпуске | he has gone stale on the job and needs a vacation |
| он совершенно выдохся после одной партии в теннис | he was knocked out after one game of tennis |
| он уже выдохся, ему ни за что не добраться до вершины | he's tired out, he'll never make the summit |
| он уже совсем выдохся, но по-прежнему кричит на всех | he is all washed up, but he still yells at everyone |
| она и т.д. совершенно выдохлась | she the girl, our horse, etc. was played out |
| пиво выдохлось | the beer is flat |
| после дня тяжёлой работы он совершенно выдохся | after a hard day's work he's played out |
| производить выдох | exhale |
| сделать выдох | exhale (Uncrowned king) |
| сделать резкий выдох | puff (Andrey Truhachev) |
| ты лучше иди вперёд, я выдохся и должен отдохнуть тут | you'd better go ahead |
| ты лучше иди вперёд, я выдохся и должен отдохнуть тут | I'm done in and must rest here |
| эта содовая вода выдохлась | this soda water has lost its fizz |
| я выдохся | I'm beat (Taras) |
| я выдохся | I'm maxed out (Taras) |
| я выдохся | I am just about at the end of my rope |
| я выдохся | I feel done up |
| я просто выдохся | I'm dead beat (Taras) |
| я совершенно выдохся | I am completely knocked up |
| я совершенно выдохся | I am quite knocked up |
| я совершенно выдохся, пока взбирался наверх | the long climb knocked me up |
