выдать – phrases

Terms for subject General containing выдать | all forms | exact matches only

Russian	German
выдать больничный лист	krankschreiben (кому-либо)
выдать визу	das Visum erteilen
выдать вручать лично	einhändigen
выдать кому-либо диплом	jemandem ein Diplom erteilen
выдать кому-либо диплом	jemandem ein Diplom ausstellen
выдать доверенность	eine Vollmacht ausstellen
выдать долговую расписку	einen Schuldschein zeichnen
выдать дочь замуж	jemandem seine Töchter zur Frau geben (за кого-либо)
выдать дочь замуж	die Töchter unter die Haube bringen
выдать замуж	jemandem zur Frau geben (за кого-либо)
выдать замуж	anvermählen jemandem (кого-либо за кого-либо)
выдать замуж свою дочь	seine Töchter anbringen
выдать замуж свою дочь	seine Töchter unterbringen
выдать за кого-либо замуж свою дочь	seine Tochter mit jemandem vermählen
выдать квитанцию об уплате	eine Quittung über geleistete Zahlung ausstellen
выдать лицензию	lizenzieren (на что-либо)
выдать норму	das Soll schaffen
выдать пароль	eine Parole ausgeben
выдать подпись	Signatur ausstellen (wanderer1)
выдать полномочия	eine Vollmacht ausstellen (документ)
выдать премию	jemanden mit einem Preis auszeichnen (кому-либо)
выдать преступника какому-либо иностранному государству	einen Verbrecher an einen Staat ausliefern
выдать продовольствие	die Verpflegung ausfolgen
выдать продовольствие	Verpflegung ausgeben
выдать разрешение на продажу	Freigabe erteilen (Лорина)
выдать кому-либо свидетельство	jemandem ein Zeugnis ausstellen
выдать свидетельство	ein Zeugnis geben
выдать себя за	sich als etwas darstellen (Andrey Truhachev)
выдать ссуду под залог страхового полиса	eine Polizze beleihen (Nata_Sol)
выдать тайну	ein Geheimnis verraten
выдать тайну	ein Geheimnis preisgeben
выдать кому-либо тайну	jemandem ein Geheimnis verraten
вынудить кого-либо выдать тайну	jemandem ein Geheimnis abzwingen
заставить кого-либо выдать тайну	jemandem ein Geheimnis abzwingen
ничего ни единым словом не выдать	kein Tüttelchen preisgeben
обвиняемый выдал зачинщиков	der Angeklagte packte über seine Anstifter aus
обвиняемый выдал зачинщиков	der Angeklagte packte über die Anstifter aus
он выдал великолепного Валленштейна	er hat einen großartigen Wallenstein hingelegt
он выдал ему место, где должна состояться встреча	er hat ihm verraten, wo das Treffen stattfinden soll
он выдал нас	er hat uns verpfiffen
он выдал наш план	er hat unseren Plan verpfiffen
он выдал свою дочь замуж	er hat seine Töchter an den Mann gebracht
он выдал свою дочь замуж за учителя	er hat seine Tochter an einen Lehrer verheiratet
он выдал свою дочь замуж за учителя	er hat seine Tochter mit einem Lehrer verheiratet
он грозился выдать её	er drohte, sie zu verraten
она выдала замуж свою дочь	sie hat ihre Tochter verehelicht
она выдала украшения за старинные	sie hat den Schmuck für alt ausgegeben
она выдала, что мы хотели сыграть с ним шутку	dass wir ihm einen Streich spielen wollten, hat sie verpetzt
она ничего не выдала	sie hat nichts ausgesagt
по которой ведомство согласно выдать патент	erteilungsreif (mnichee)
предать кого-либо выдать кого-либо врагам	jemanden den Feinden in die Hände spielen
сегодня ему выдали паспорт	heute wurde ihm der Pass ausgehändigt
я не могу выдать её имени	ich kann dir ihren Namen nicht nennen

Get short URL