 |
| Russian | English |
| вы и не поверите, сколько это стоило | you'd be surprised how much it was |
| вы не поверите | you wouldn't believe (Alexey Lebedev) |
| вы просто не поверите, насколько | like you wouldn't believe (stressing the point: This 24-hour traffic station helps me get around like you wouldn't believe. ART Vancouver) |
| перестаньте говорить впустую, он вам всё равно не поверит | he won't believe you anyway |
| перестаньте говорить впустую, он вам всё равно не поверит | don't waste your breath |
| Поверьте, лучше вам не знать | Trust me, it's better if you don't know (Taras) |