Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing встать на ноги | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
благодаря хорошему уходу он встал на ногиgood nursing pulled him through
Быстро встать на ногиhave you on your feet in no time (выздороветь)
в Лондоне не было человека, который помог бы мне встать на ногиthere's nobody who could start me off in London
встать на ногиleave bed (о больном)
встать на ногиrecover feet
встать снова подняться на ногиregain feet
встать на ногиland on feet (Дмитрий_Р)
встать на ногиhelp to someone/something feet (Elian)
встать на ногиscramble to her feet (Marie_)
встать на ногиrebound (cognachennessy)
встать на ногиrecover (kee46)
встать на ногиget upon one's legs again
встать на ногиget well again
встать на ногиget established
встать на ногиget rolling
встать на ногиget one's feet back on the ground (Artjaazz)
встать на ногиget on one's feet
встать на ногиrecover legs (после падения)
встать на ногиget to one's feet (Larapan)
встать на ногиalight on feet (после падения, прыжка)
встать на ноги оправиться после болезниbe get on one's hind legs
встать на ноги, чтобы прочесть стихотворениеget up to recite a poem (to ask a question, to answer, etc., и т.д.)
всё снова встанет с головы на ногиeverything will fall back into place (Tanya Gesse)
он встал на ногиhe is on his legs again (напр., после болезни)
он встал на ногиhe got on his feet
он выделил сыну небольшой капитал, чтобы тот смог встать на ногиhe gave his son some capital to set him up
помочь кому-либо встать на ногиstart in life
помочь кому-либо встать на ногиgive a start in life
помочь кому-либо встать на ногиgive somebody a start in life
после болезни он скоро встал на ногиafter an illness he soon pulled round
с трудом встать на ногиstruggle to one's feet
с трудом встать на ногиstruggle to feet
снова встать на ногиregain one's footing
сразу встать на ногиhit the ground running (после приземления)
старик упал на льду и никак не мог встать на ногиthe old man fell down on the ice and couldn't get up

Get short URL