| Russian | English |
| вскрывать автомашину | break into a car (Andrey Truhachev) |
| вскрывать автомобиль | break into a car (Andrey Truhachev) |
| вскрывать вену | open a vein (bonly) |
| вскрывать все факты | bring out all the facts (the latent possibilities, the inner meaning of a passage, etc., и т.д.) |
| вскрывать завещание | publish will (в присутствии свидетелей) |
| вскрывать замок | force a lock (a door, a fire-proof safe, etc., и т.д.) |
| вскрывать или взламывать при помощи рычага | pry |
| вскрывать конверт | slit an envelope open |
| вскрывать ланцетом | lance |
| вскрывать машину | break into a car (Andrey Truhachev) |
| вскрывать мошенничество | show up a fraud (smb.'s faults, his lies, etc., и т.д.) |
| вскрывать нарыв | lance |
| вскрывать нарыв | open an abscess |
| вскрывать нарыв | ope an abscess |
| вскрывать недостатки | expose imperfections |
| вскрывать недостатки | reveal imperfections |
| вскрывать новые факты | develop new facts (new features, certain details, etc., и т.д.) |
| вскрывать пакет | open a parcel (a letter, the mail, etc., и т.д.) |
| вскрывать письмо | cut a letter the package, etc. open (и т.д.) |
| вскрывать пласт | uncover (в открытых горных разработках) |
| вскрывать посылку | open a parcel |
| вскрывать при помощи рычага | pry |
| вскрывать противоречия | deconstruct |
| вскрывать труп | dissect a body (Taras) |
| грабитель, умеющий вскрывать только дешёвые, простые сейфы | can-opener |
| на конверте видны следы того, что его вскрывали | the envelope bears traces of having been tampered with |
| на конверте имеются следы того, что его вскрывали | the envelope bears traces of having been tampered with |
| озеро и т.п. вскрывается | the ice breaks |
| он ещё не вскрывал письма | he hasn't opened the letters yet |
| письма вскрывают на почте | letters are opened at the post office |
| река и т.п. вскрывается | the ice breaks |
| реки вскрываются | the rivers burst open |
