| Russian | English |
| в менее престижных больницах госпитализации ждать приходится меньше, но всё же достаточно долго | in less prestigious hospitals the time-lag is shorter but considerable |
| в менее престижных больницах госпитализации приходится ждать меньше, но всё же достаточно долго | in less prestigious hospitals the time-lag is shorter but considerable |
| всё приходит к тому, кто ждёт | all good things come to he who waits |
| всё приходит к тому, кто умеет ждать | everything comes to him who waits |
| дождь всё ещё льёт, но я не могу больше ждать, я пойду | it is still teeming down, but I can't wait any longer to go out |
| ждать пока всё уляжется | let the dust settle (Taras) |
| люди ждут от школы разрешения всех жизненных проблем | anything that is wrong with our life today, people expect the schools to fix |
| некоторые проблемы всё ещё ждут своего решения | there are some problems still outstanding |
| он ждёт, что ему поднесут все на блюдечке | he is waiting for the plums to fall into his mouth |
| она ждала, пока не услышит, что из соседней комнаты все ушли | she listened for the people in the next room to leave |
