 |
| Russian | French |
| быть вправе | être en droit (Stas-Soleil) |
| быть вправе | avoir le droit (Жиль) |
| быть не вправе делать что-то | être mal placé pour f. qqch (z484z) |
| мы не вправе | on n'a le droit de (on n'a le droit de s'en foutre - мы не вправе плевать на это Alex_Odeychuk) |
| он вправе этим гордиться | il a le droit d'en être fier |
| считать себя вправе сделать что-л. | s'estimer en droit de faire qch (twinkie) |