 |
| Russian | English |
| доблестный вояка | a doughty warrior |
| кабинетные вояки | chairborne troops |
| кабинетный вояка | desk warrior (Washington's caste of desk warriors proggie) |
| кабинетный вояка | armchair strategist |
| наёмный вояка | a soldier of fortune |
| никудышный вояка | King's bad bargain |
| опытный вояка | old sweat (cnlweb) |
| придворный вояка | carpet knight (Баян) |