воспринять

Terms for subject General containing воспринять | all forms | exact matches only

Russian	English
благосклонно воспринятый	well received (4uzhoj)
болезненно воспринять	take it hard
быть воспринятым	go down (as: Russian president’s security meeting and rambling address may go down as a turning point in his rule – and the future of Ukraine. theguardian.com 4uzhoj)
быть повсеместно воспринятым	come into widespread acceptance (Alex_Odeychuk)
воспринятый непосредственно воспринимающее	intuitional
воспринять в штыки	give a hostile reception (Artjaazz)
воспринять в штыки	have hostile attitude toward (Artjaazz)
воспринять в штыки	react with hostility (Artjaazz)
воспринять в штыки	be ready to argue fight about (Artjaazz)
воспринять в штыки	be violently opposed to (Artjaazz)
воспринять в штыки	be up in arms over (Artjaazz)
воспринять выводы, полученные	engage insights from (кем-либо; Fox News Alex_Odeychuk)
воспринять идею	be embracing the idea (Alex_Odeychuk)
воспринять идею о том, что	be embracing the idea that (Alex_Odeychuk)
воспринять на ура	cheer (mos60)
воспринять с большим воодушевлением	be very enthusiastic in their reaction to something (Tanya Gesse)
воспринять с большим воодушевлением	acclaim something enthusiastically (raf)
воспринять с пренебрежением	be dismissive of
воспринять точку зрения	warm up to the idea (Ivan Pisarev)
как она восприняла его предложение?	how did she receive his offer?
наиболее благосклонно воспринятый	best-received (Liv Bliss)
наиболее благосклонно воспринятый	best-attended (Viernes)
неверно воспринять	misperceive (notilt)
негативно воспринять	be dismissive of
неоднозначно воспринять	meet with a mixed reception (The film met with a mixed reception at the Cannes Film Festival. – фильм был воспринят неоднозначно ART Vancouver)
непосредственно воспринятый	intuitional
нормально воспринять	take it well (Interex)
он воспринял её слова буквально	he took her words literally
он воспринял замечание как оскорбление	he looked on the remark as an insult
он воспринял это очень болезненно	he was huffy about it
он воспринял это очень болезненно	he was very huffy about it
он воспринял эту критику спокойно	he took the criticism in his stride
он воспринял эту новость спокойно	he took the news in his stride
он никогда не воспримет наше мировоззрение	he'll never come over to our way of thinking
он спокойно воспринял мой гнев	he took my anger like a lamb
он тяжело воспринял известие о смерти матери	he took the news of his mother's death badly
он это воспринял как личное оскорбление	he took it as a personal insult
правильно воспринять	take in the right spirit
спокойно воспринять	take something in one's stride (The boxer took his loss in stride and began to prepare for his next fight Taras)
спокойно воспринять	take something in good spirit (VLZ_58)
способность воспринять образование	educability
способность воспринять обучение	educability
стать повсеместно воспринятым	come into widespread acceptance (Alex_Odeychuk)
то, что он высказал как догадку, было воспринято другими как утверждение	his surmise was transcribed by others as a positive statement
хорошо воспринять	take well to (The author took well to my proofreading suggestions. SirReal)
это решение было воспринято с удовлетворением	this decision was welcomed

Get short URL