| Russian | Chinese |
| благая воля неба | 符命 |
| благоговеть перед волей мандатом Неба | 敕天之命 |
| божья воля | 天意 |
| брать волю | 任意行动 |
| быть удостоенным иметь честь принять волю неба | 承天 (мандат на царство) |
| в 40 лет перестать сомневаться, в 50 постичь волю Неба | 四十而不惑，五十而知天命 (слова Конфуция) |
| в соответствии с волей народа | 顺应民意 |
| в соответствии с волей неба | 应天 |
| великие устремления и сильная воля | 雄心壮志 |
| вершить волю | 按意志办事 |
| вкладывать свою волю в слова клятвы | 把自己的意志体现在誓言中 |
| власть над волей | 对...意志的支配 (кого-л.) |
| вне воли | 不按照的意志 |
| вне воли | 不按照…的意志 |
| во исполнение воли неба и желания людей | 顺天应人 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) воздействовать на волю | 影响毅力 |
| война силы воли | 意志战 |
| волей-неволей | 无可奈何 |
| волей-неволей | 无已 |
| волей-неволей | 不可奈何 |
| волей-неволей | 无可柰何 |
| волей-неволей | 勉为其难 |
| волей-неволей нужно | 少不得 |
| волей-неволей придётся пригласить врача | 怕不待要请太医... |
| волей-неволей приходится действовать так | 实逼处此 |
| волею неба и велением императора | 奉天承运，皇帝诏日 |
| волею судьбы встречаться друг с другом вопреки большому расстоянию | 有缘千里来相会 |
| воля Аллаха | 主的意思 |
| воля ваша | 随您的便吧 |
| воля всего народа | 公意 |
| воля государя | 王命 |
| воля государя | 上志 |
| воля духов | 神意 |
| воля к борьбе | 战斗意志 |
| воля к борьбе | 战意 |
| воля к борьбе | 战心 |
| воля к жизни | 生存的愿望 |
| воля к жизни | 生命力 |
| воля к победе | 争胜决心 |
| воля к победе | 争取胜利的决心 |
| воля к победе | 争心 |
| воля к победе | 争气 |
| воля к победе | 奋志 |
| воля масс | 众志 |
| воля монарха | 龙心 |
| воля народа | 群众意愿 |
| воля народа | 众志 |
| воля народа | 民意 |
| Воля народа Гонконга | 香港众志 (политическая партия) |
| воля народа — что крепость | 众心成城 (в знач.: действовать в духе полного единства и сплочённости, представлять собой несокрушимую монолитную силу) |
| воля неба | 成命 |
| воля неба | 天意 |
| воля неба | 符运 |
| воля неба | 神符 |
| воля неба | 命运 |
| воля неба | 命祜 |
| воля неба | 天志 |
| воля неба | 命 (судьбы) |
| воля небес | 天心 (богов) |
| воля небес | 天条 |
| воля непоколебима | 意志坚定不移 |
| воля ослабла | 志懈 |
| воля отца | 严命 |
| воля покойного отца | 前志 |
| воля родителей | 父母之命 |
| воля сражаться | 战斗意志 |
| воля старшего | 慈命 (родственника) |
| 动词 + ~ (相应格) воплощать чью-л. волю | 在...中体现...的意愿 (в чём-л.) |
| воплощать свою волю | 体现自己的意志 |
| воспитание воли | 培养意志 |
| воспитание воли | 培养意志力 |
| воспитание воли | 培养毅力 |
| воспитывать волю | 培养意志 (力) |
| воспитывать волю | 养志 |
| 动词 + ~ю воспитывать у спортсмена волю к победе | 培养运动员获胜的志向 |
| встретиться волей случая | 因缘际会 |
| выполнение воли | 实现愿望 |
| выполнять чью-л. волю | 实现...愿望 |
| выполнять волю неба | 继天 |
| выпускать на волю | 让...自由 |
| выпускать на волю | 罷 |
| выпускать на волю | 罢 |
| выпускать на волю животных | 放生 |
| выпустить на волю | 流离 (напр. птиц) |
| выпустить на волю | 使获得自由 |
| вырабатывать в себе силу воли | 培养自己的意志力 |
| 动词 + ~ю вырабатывать у спортсмена волю к победе | 培养运动员获胜的志向 |
| выражать волю | 表示心愿 |
| выражать твёрдую революционную волю | 表现紧张的革命意志 |
| выражать твёрдую революционную волю | 表现出坚强的革命意志 |
| выражение воли | 表达意志 |
| выражение воли | 表达愿望 |
| выразить волю | 表达意志 |
| вырваться на волю | 挣脱束缚 |
| вырваться на волю | 脱笼 |
| ~ + на (或 во) что вырываться на волю | 挣脱束缚获得自由 |
| высочайшая воля | 灵旨 |
| высочайшая воля | 制 |
| высочайшая воля | 隆指 |
| главная тенденция и воля масс | 人心所向，大势所趋 |
| Господня воля | 主的意思 |
| государева воля | 纶旨 |
| давать волю | 任放 |
| давать волю | 播 |
| давать волю | 听 |
| давать волю | 任达 |
| давать волю | 畅 |
| давать волю | 闹 (чувствам, настроению) |
| давать волю | 游 (бродить) |
| давать волю | 肆 (напр., чувствам) |
| давать волю | 纵 |
| давать волю | 逞着 |
| давать волю | 聕 |
| давать волю | 恣 |
| давать волю | 使 |
| давать волю | 放纵 (свободу) |
| давать волю | 放 |
| давать волю | 撒 |
| давать волю | 纵放 |
| давать волю | 纵着 |
| давать волю | 纵任 |
| давать волю | 从 |
| давать себе волю | 骋 (в...) |
| давать волю | 任纵 |
| давать волю своему возмущению | 贡愤 |
| давать волю воображению | 尽情想象 |
| давать волю глазам | 骋目 |
| давать волю гневу | 发 闹, 要脾气 |
| давать волю гневу | 性起 |
| давать волю изнеженности ребёнка | 从儿嫩 |
| давать волю капризам | 闹意气 |
| давать волю своим мечтам | 骋志 (стремлениям, воображению) |
| давать волю настроению | 任情 (чувствам) |
| давать волю низким страстям | 淫昏 |
| давать волю обособленческим сепаратистским, местническим тенденциям | 闹独立性 |
| давать волю своему дурному настроению | 闹脾气 |
| давать волю своему дурному нраву | 使脾气 |
| давать волю своему дурному характеру | 闹脾气 |
| давать волю своему нраву | 使性子 |
| давать волю своему нраву | 甩性子 |
| давать волю своему нраву | 任性儿 |
| давать волю своему нраву | 使作 |
| давать волю своему нраву | 使性 |
| давать волю своему нраву | 任气 |
| давать волю своему нраву | 任性 |
| давать волю своему нраву и творить бесчинство | 逞性妄为 (произвол) |
| давать волю своему нраву под влиянием вина | 使酒 |
| давать волю своим желаниям | 纵意 |
| давать волю своим желаниям и до конца отдавать свои чувства | 纵其欲兼其情 |
| давать волю своим страстям | 恣情 (чувствам) |
| давать волю своим страстям | 淫放 |
| давать волю словам | 肆口 |
| давать волю стремлениям к сепаратизму | 闹独立性 |
| давать волю чувствам | 骋怀 |
| давать волю чувствам | 轰动 |
| давать волю чувству | 径情 |
| давать себе волю | 由性 |
| давать себе волю | 矜才使气 |
| давать себе волю | 肆志 |
| давать себе волю | 由性儿 |
| давать себе волю | 由性子 |
| давать себе волю | 畅所欲为 |
| давать себе волю | 使气 |
| давать себе волю | 自我放纵 |
| давать себе волю | 流连 |
| давать себе волю | 荒放 |
| давать себе волю | 驰驱 |
| давать себе волю | 仗气 |
| давать себе волю | 放浪 |
| давать себе волю | 放怀 |
| давать себе волю | 放量 |
| давать себе волю | 发泼 |
| давать себе волю | 纵逸 |
| давать себе волю | 纵性 |
| давать себе волю | 畅 |
| давать себе волю | 任放 (свободу от всех условностей) |
| давать себе полную волю | 放任自流 |
| дать волю | 宣泄 (чувствам) |
| дать волю | 自由放任 |
| дать волю | 松一把儿 |
| дать волю | 放羊 |
| дать волю | 纵送 |
| дать волю | 纵令 |
| дать волю | 奔放 |
| дать волю | 一任 |
| дать волю гневу | 使性子 |
| дать волю гневу | 宣泄愤怒 |
| дать волю гневу | 吐恶气 |
| дать волю гневу | 动火儿 |
| дать волю гневу | 甩性子 |
| дать волю злости | 凶相毕露 |
| дать волю коню | 纵马 |
| дать волю кулакам | 挥拳打人 |
| дать волю пьяному угару | 撒酒疯儿 |
| дать волю рукам | 随便动手 |
| дать волю рукам | 动手儿 |
| дать волю рукам | 动手 |
| дать волю своей душе | 游心 |
| дать волю своей испорченности | 播其淫心 |
| дать волю своей радости | 纵情欢乐 |
| дать волю своему возмущению | 大发雷霆 |
| дать волю своим желаниям | 游其志 |
| дать волю слезам | 痛哭 |
| дать волю слезам | 尽情地哭 |
| дать волю фантазии | 脑洞大开 |
| дать волю чувствам | 放飞心情 |
| дать волю чувствам | 失心 |
| дать коню волю идти мерным шагом | 让马自由地以匀称步子行走 |
| дать себе волю | 从心 |
| дать себе волю | 恣 |
| дать себе волю | 旷达 |
| дать себе волю | 率任 |
| делегация ДРВ приняла участие в этой конференции, чтобы выразить на ней волю вьетнамского народа | 越南民主共和国代表团出席这次会议，以表达越南人民的意志 |
| демонстрировать свою волю | 表明自己的意志 |
| держать против воли | 违背意愿地不让离开 |
| диктовать волю | 把意志强加于... (кому-л.) |
| ~ + что диктовать чью-л. волю | 迫使按...的意思办 |
| диктовать волю | 迫使接受愿望 |
| диктовать свою волю | 迫使接受自己的意志 |
| диктовать свою волю | 断制 |
| для воли небес нет постоянной нормы | 天命靡常 |
| для целенаправленной воли нет недостижимого | 志之所趋，无远弗届 |
| добрая воля | 亲善 |
| добрая воля | 善意 |
| единая воля | 统一的意志 |
| единая воля | 一条心 |
| единство воли | 意志的统一 |
| если народ хочет переселяться на обширные земли - дайте ему на это волю! | 民欲徙宽大地者，听之! |
| кто-что + ~и женщина сильной воли | 很有毅力的女人 |
| жест доброй воли | 友好表示 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) зависеть от воли | 取决于...的心愿 (кого-чего-л.) |
| зависеть от воли | 取决于意志 |
| закалить волю | 锻炼意志 |
| закалка воли | 意志的锻炼 |
| закалять волю | 养志 |
| закалять волю | 磨砺意志 |
| закалять волю | 锻炼意志 |
| закалять волю | 励志 |
| закалять свою волю с детства | 髫发厉志 |
| знак воли богов | 神符 |
| знак доброй воли | 善意姿态 |
| знать волю неба | 知天命 |
| знать волю неба | 知命 |
| зябкие цикады только замолчали, как сверчки запели, волю дав себе... | 寒蝉暂寂寞，蟋蟀鸣自恣 |
| игнорировать чью-л. волю | 不顾...的意愿 |
| Игры доброй воли | 友好运动会 |
| идти вразрез с волей начальника | 上拂 |
| идти против чьей-л. воли | 忤意 |
| идти против воли большинства | 违反大多数人的意志 |
| изъявлять чью-л. волю | 表达...愿望 |
| иметь волю | 有毅力 |
| императорская воля | 隆指 |
| индивидуальная воля | 个人意志 |
| исполнить волю | 满足的愿望 |
| исполнить волю | 满足…的愿望 |
| исполнить волю неба и осуществить желание людей | 应天顺人 |
| исполнить волю умершего | 继承遗志 |
| исполнить последнюю волю поэта похоронить его на берегу реки | 履行诗人的临终遗愿一把他葬在河岸上 |
| исполнять волю | 实现意愿 |
| исполнять волю всевышнего | 事天 |
| исполнять волю Всевышнего | 事天 |
| испытание воли | 对意志的考验 |
| испытывать волю | 考验意志 |
| испытывать силу воли | 考验意志力 |
| Камень воли небес | 天心石 (круглая каменная плита в центре алтаря молитвы небу в Пекине КНР) |
| кара, налагаемая исполнителем воли небес | 天诛 |
| касаться воспитания воли | 提到意志的培养 |
| когда правительство выражает волю народа, государство процветает | 政之所兴，在顺民心 |
| когда правительство выражает волю народа, государство процветает | 政之所废，在逆民心 |
| когда правительство выражает волю народа, государство процветает, когда действует вопреки воле народа, оно терпит фиаско | 政之所废在逆民心 |
| концентрировать волю и объединять стремления | 搏心揖志 |
| крепкая воля | 坚强的意志 |
| личная воля | 个人意志 |
| лично исследовать волю неба... | 面稽天若 |
| лишать воли | 淹 |
| максимум воли | 最大的毅力 |
| максимум доброй воли | 仁至义尽 |
| «Мир как воля и представление» | 作为意志和表象的世界 (Шопенгауэр) |
| миссия доброй воли | 亲善使团 |
| миссия доброй воли | 友好代表团 |
| миссия доброй воли | 友好使团 |
| миссия доброй воли | 友好访问团 |
| миссия доброй воли | 善意访问 |
| миссия доброй воли | 访问团 |
| мобилизовать волю | 调动意志力 |
| мобилизовать всю свою волю, опыт и энергию | 调动自己全部的意志力、经验、干劲 |
| Молодёжное движение за единство и добрую волю | 团结和志愿行动青年 |
| на волю | 到外边 |
| на волю | 到室外 |
| навязать волю | 把意愿强强于... (кому-л.) |
| навязывать другим свою волю | 压人 |
| навязывать свою волю | 颐指气使 |
| навязывать кому-л. свою волю | 任意摆布 |
| навязывать свою волю | 压 (кому-л.) |
| назначенный душеприказчик воли завещателя | 指定遗嘱执行人 |
| наличие доброй воли | 怀着好意 |
| намеренно давать волю | 故纵 (кому-л.) |
| направление распространения воли | 波浪传播方向 |
| напрягать волю | 勉志 |
| напрягать волю | 苦志 |
| напряжение воли | 意志力的集中 |
| напряжение воли | 集中意志力 |
| напряжение воли | 勉志 |
| напрячь волю | 集中意志 |
| нарушать высочайшую волю | 方命 (повеление государя) |
| насиловать волю народа | 强奸民意 (общественное мнение) |
| настойчивость воли | 意志坚定 |
| не выполнять высочайшую волю | 方命 (повеление государя) |
| не дать воли своим чувствам | 沉住气 (гневу) |
| не зависеть от воли людей | 不以人们的意志为转移 |
| не руководствоваться волею небес | 天命不彻 |
| небесное предопределение воля неба | 天数 |
| недостаток воли | 意志缺乏 |
| недостаточно одной воли | 光有意志是不足的 |
| независимо от воли людей | 不以人们的意志为转移 |
| независимый от воли людей | 不以人们意志为转移的 |
| независимый от воли людей закон | 不以人们意志为转移的规律 |
| независимый от воли человека | 不以人的意志为转移 |
| необыкновенная сила воли | 非凡的意志力 |
| непоколебимая воля | 坚定的意志 |
| непоколебимая воля | 坚定不移的意志 |
| непреклонная воля | 壮志 |
| непреклонная воля | 比物比志 (метафора из текста 贾谊传 в «Хань шу»: 圣人有金城者, 比物此志) |
| непреклонная воля | 此物比志 (метафора из текста 贾谊传 в «Хань шу»: 圣人有金城者, 比物此志) |
| непреклонная воля | 锐志 |
| непреклонная воля | 心志坚定 |
| непреклонная воля | 不屈不挠的意志 |
| непреклонная воля | 猛志 |
| непреклонная воля | 锐意 |
| непреклонная воля | 克意 |
| непреклонная воля | 比物此志 (метафора из текста 贾谊传 в «Хань шу»: 圣人有金城者, 比物此志) |
| непреклонная воля | 确志 |
| непреклонная воля | 壮心 |
| непреклонная воля и пафос | 壮志豪情 |
| несгибаемая воля | 不屈不挠的意志 |
| несгибаемая воля | 坚定不移的意志 |
| несгибаемая воля | 笃志 |
| обещать волей-неволей | 不得不答应 |
| обидеться, но не давать воли гневу | 怨而不怒 |
| обладать волей | 具有毅力 |
| обладать необыкновенной силой воли | 具有非凡的意志力 |
| обнародовать волю государя | 承宣 |
| обнаруживать волю | 表现出毅力 |
| образцовый в исполнении воли осуществлении идеалов родителей | 孝 (предков) |
| объективный закон не зависит от субъективной воли людей | 客观规律不以人们主观意志为转移 |
| объявлять высочайшую волю | 宣旨 |
| объявлять высочайшую волю | 宣诏 |
| опираться на волю | 根据...的意志 (кого-л.) |
| оправдывать волю неба | 膺箓 (о вступлении на трон императора) |
| оправдывать волю неба | 膺图 (о вступлении на трон императора) |
| Организация "Всемирная добрая воля" | 世界亲善组织 |
| остаться рабом чужой воли | 受他人的意愿所支配 |
| остаться рабом чужой воли | 成为他人意愿的奴隶 |
| осуществление воли | 实现愿望 |
| осуществлять волю | 实现心意 |
| осуществлять чью-л. волю | 实现...愿望 |
| осуществлять волю | 遂志 (намерение, замысел) |
| ~ + на что (+ во что) отдаваться на волю победителя | 顺从胜利者的意志 |
| отдаться на волю... | 任从 |
| отдаться на волю победителя | 投降 |
| отдаться на волю победителя | 顺从胜利者的意志 |
| кто-что + ~ет + что + в ком отец развивает в сыне силу воли | 父亲培养儿子的意志力 |
| отнимать волю | 使丧失意志 |
| отпускать на волю | 生放 |
| отпустить на волю | 放飞 (птицу) |
| отпустить на волю | 舍 |
| отпустить птицу на волю | 放飞 |
| отпустить птицу на волю | 把鸟放走 |
| отражать волю | 反映意志 |
| отражать чью-л. волю | 反映...愿望 |
| отражать волю народа | 大势所趋，人心所向 |
| отсутствие воли | 缺乏意志 |
| отсутствие воли | 缺乏毅力 |
| отсутствие революционной воли | 缺乏革命意志 |
| оттачивать волю | 厉志 |
| парализовать боевую волю вражеских войск | 瓦解敌军的斗志 |
| парализовать волю | 瓦解意志 |
| парализовать волю | 麻痹意志 |
| Партия народной воли | 人民意志党 |
| подавлять волю народа | 压制人民意志 |
| подчинять чью-л. волю | 使...意愿服从... (чему-л.) |
| ~ + против чего 等 пойти против воли большинства | 违反大多数人的意志 |
| пойти против воли отца | 违背父亲的心意 |
| полагаться на чью-л. волю | 任 |
| полагаться на волю неба | 委命 (на судьбу) |
| полагаться на волю небес | 冯天 |
| полагаться на волю судьбы | 任运 |
| помимо своей воли | 情不自禁 |
| посланник доброй воли | 友好使者 |
| последняя воля | 临终遗嘱 |
| последняя воля | 遗愿 |
| поступать против воли неба | 逆天而行 |
| поступать против воли неба | 逆天行事 |
| предоставлять полную волю | 容与 |
| предсмертная воля | 遗命 |
| представлять чью-л. волю | 代表...意志 |
| пренебрегать волей высшего | 抗玩 |
| пренебрегать волей высшего | 玩抗 |
| пренебречь волей | 轻视意志 |
| преодолеть страх силой воли | 凭借意志力来克服恐惧 |
| преодолеть страх усилием воли | 凭借意志力来克服恐惧 |
| претворить чью-л. волю в действие | 实现...愿望 |
| принять к исполнению его волю | 承从其指 |
| притуплять волю | 挫志 |
| пробудить волю | 激发意志 |
| проверять волю | 考验意志 |
| провозвестник божественной воли | 天口 |
| проникнуться ясной волей небес | 绍天明意 |
| проситься на волю | 要求释放 |
| простить и отпустить на волю | 赦放 |
| поступать против воли | 反意 |
| против воли | 背着 (кого-л.) |
| прочность воли | 意志的坚定性 |
| проявлять волю | 表现出意志 |
| проявлять волю | 表现决心 |
| прямота и твёрдая воля | 刚正不阿 |
| пускать на волю | 释放 |
| пускать на волю | 放掉 |
| пускать птицу на волю | 把小鸟放掉 |
| пустить птицу на волю | 把鸟放走 |
| пустить птицу на волю | 把鸟放掉 |
| разъяснить мою волю | 谕寡人之志 |
| распускать соловьёв на волю | 放走夜莺 |
| расслабить волю | 动摇的意志 |
| расслабить волю | 动摇…的意志 |
| ~ + на что рваться на волю | 渴望自由 |
| революционная воля | 革命意志 |
| речевая воля | 言语意志 |
| руководствоваться чьей-л. волей | 遵从...的意愿 |
| руководствоваться волей небес | 则天 |
| с годами слабеет воля | 年衰志悯 |
| ~ + кого-чего свобода воли | 意志自由 |
| связывать чью-л. волю | 限制...的自由 |
| сделать что-л. в соответствии с волей | 根据...的意愿做... (кого-чего-л.) |
| сдерживать волю | 制心 (желания) |
| сковать волю | 束缚意志 |
| сковывать волю | 束缚意志 |
| скрытый механизм воли | 潜在的意志机制 |
| слабая воля | 不坚定的意志 |
| слабая воля | 意志薄弱 |
| слабость воли | 志弱 |
| слаб + чем слабый волей | 意志薄弱 |
| слово, подавляющее самоуверенность, смелость или волю | 丧气话 |
| сломить волю | 摧毁意志 |
| сломить волю | 夺志 |
| служилый человек умирает ради выполнения воли государя | 士死制 |
| слушаться чьей-л. воли | 听从...的意愿 |
| слышать волю | 感到自由 |
| собирать волю | 集中意志 |
| собирать всю свою волю | 拿出全部自己的毅力 |
| собрать волю | 凝魂聚气 |
| собрать волю в кулак | 把心一横 |
| собрать волю в кулак | 心一横 |
| согласиться против воли | 违心地同意 |
| согласоваться с волей Неба | 配命 |
| сознание слабости воли | 认识到意志薄弱 |
| сообщать низам волю верхов и доводить жалобы низов до верхов | 出纳 |
| сообщать низам волю верхов и доводить жалобы низов до верхов | 出内 |
| сосредоточивать волю | 集中意志 |
| спектр периодов воли | 波周期谱 |
| стальная воля | 钢铁般的意志 |
| стальная воля | 钢铁意志 |
| стоит только обладать решимостью, твёрдой волей и неуклонно идти вперёд, и сдвинуть гору обязательно удастся | 只要有决心，有毅力，持之以恒，就一定能把山搬走 |
| столкновение воли с долгом | 意志与义务的冲突 |
| считаться с волей | 重视...的要求 (кого-л.) |
| такова воля рока | 命该如此 |
| твёрдая воля | 坚强的意志 |
| твёрдая воля | 坚强意志 |
| твёрдая воля | 强志 |
| твёрдокаменная воля | 顽强的意志 |
| твёрдость воли | 意志坚强 |
| тенденция развития и воли народа | 大势所趋，人心所向 |
| терять волю к борьбе | 沮恐 |
| то, что гармонирует с волей неба, называют небесной гармонией | 与天和者，谓之天乐 |
| тормозить волю | 压制...的意志 (кого-л.) |
| тренировать волю | 锻炼意志 |
| у кого-л. нет воли | ...没有意志 |
| убивать в ком-л. всякую волю к борьбе | 使丧失斗志 |
| уважать чью-л. волю | 尊重...的愿望 |
| уважать волю народа | 尊重人民意志 |
| увлечение несерьёзными делами иссушает волю | 玩物丧志 |
| увлечение несерьёзными делами подрывает волю | 玩物丧志 |
| удивительная сила воли | 非凡的意志力 |
| укреплять волю | 增强意志 |
| усердное исполнение воли осуществление идеалов родителей | 孝 (предков) |
| усердный в исполнении воли идеалов предков | 孝子顺孙 |
| утратить волю | 麻痹 |
| утратить волю к борьбе | 麻痹斗志 |
| утратить силу воли | 丧志 |
| фракция ОДС-«Свободная воля» | 解运自由意志派 |
| хватить воли | 有足够的毅力 |
| Целевой фонд для инициатеи доброй воли | 友好倡议信托基金 |
| частные воли | 个别意愿 |
| человек непреклонной воли | 廉士 |
| человек твёрдой воли | 壮士 |
| чувствовать упадки воли к жизни и вкуса к ней | 生活乏味 |
| чувствовать упадки воли к жизни и вкуса к ней | 感到生活意志衰退 |
| широким кругозором и твёрдой волей выделяться из среды других людей | 博见强志过绝于人 |
| широко объявить по Поднебесной, чтобы все ясно поняли Нашу волю | 布告天下，使明知朕意 |
| этот раз он дал волю гневу | 这回他动了怒了 |
