| Russian | English |
| Акт о специальном оборудовании для американцев с ограниченными возможностями | ADAAG (Americans with Disabilities Act Accessibility Guidelines inplus) |
| безбарьерная игровая площадка, приспособленная для детей с ограниченными возможностями | barrier-free playground (accessible to people with disabilities fluent) |
| возможности человека ограничены | one's powers are limited |
| возможность использования на ограниченной основе | divisibility |
| вход для людей с ограниченными возможностями | handicapped entrance (вход, оснащенный специальными поручнями и пандусами для инвалидных колясок Lana Falcon) |
| дети с ограниченными возможностями | special needs children |
| дети с ограниченными возможностями | children with identified disabilities (Источник:  vanderbilt.edu irinavolis) |
| дети с ограниченными возможностями | children with additional support needs (A photography firm offered to remove disabled children and those with additional support needs from class photos sliteli_mad) |
| дети с ограниченными возможностями > | special needs children |
| дети с ограниченными возможностями здоровья | children with disabilities (Alexander Demidov) |
| диапазон возможностей ничем не ограничен | the sky is the limit |
| довольно ограниченные возможности | limited scope (Ivan Pisarev) |
| довольно ограниченные возможности | relatively limited scope (Ivan Pisarev) |
| его возможности были ограничены | his opportunities were limited |
| за неделю я исчерпал все возможности ограниченного меню этой гостиницы | after a week at the hotel I had rung all the possible changes on their limited menu |
| Закон о правах американских граждан с ограниченными возможностями | ADA (the Americans with Disabilities Act TVS) |
| иметь ограниченные материальные возможности | be on a budget |
| имеющий ограниченные возможности | disadvantaged (disabled Irina Verbitskaya) |
| информация в отношении лиц с ограниченными возможностями | accessibility statement (sankozh) |
| лица с ограниченными возможностями | disabled persons (zhvir) |
| лица с ограниченными возможностями, инвалиды | disabled people (nicknicky777) |
| люди с ограниченными возможностями | handicapped people (The word handicapped is first recorded in the early 20th century in the sense referring to a person's mental or physical disabilities. It was the standard term in British English until relatively recently but, like many terms in this sensitive field, its prominence has been short-lived. In reference to physical disability, it is now rather dated and may even be found offensive. It has been superseded by more recent terms such as disabled. (NOED) Alexander Demidov) |
| люди с ограниченными возможностями | disabled people (Alexander Demidov) |
| люди с ограниченными возможностями | people with reduced capabilities (both mental and physical SAKHstasia) |
| люди с ограниченными возможностями | disabled (Nyufi) |
| люди с ограниченными возможностями передвижения | mobility challenged (sissoko) |
| люди с ограниченными возможностями\с отставанием в развитии | people with special needs (Dollie) |
| Международный день людей с ограниченными возможностями | International Day of People with Disabilities (тж. Международный день инвалидов (ООН), 3 декабря idpwd.org 'More) |
| Национальная база данных лиц с ограниченными интеллектуальными возможностями | National Intellectual Disability Database (tania_mouse) |
| Национальная база данных о лицах с ограниченными интеллектуальными возможностями | National Intellectual Disability Database (tania_mouse) |
| не быть ограниченным в своём выборе и иметь возможность выбрать любой вариант | keep one's options open (Artemie) |
| обеспечение потребностей людей с ограниченными возможностями | access (access is the responsibility of everyone sankozh) |
| оборудование, предназначенное для транспортировки лиц с ограниченными возможностями | mobility equipment (напр., инвалидное кресло-коляска 4uzhoj) |
| обслуживание людей с ограниченными возможностями | text relay service (специальная служба в Великобритании, предоставляющая тексты официальных документов, отпечатанные крупным шрифтом или шрифтом Брайля, или в форме аудиозаписи kee46) |
| ограниченная возможность | limited capacity |
| ограниченные возможности | limited prospects (Ying) |
| ограниченные физические или умственные возможности | disability (Kinglet) |
| ограниченные возможности бюджета | budgetary limitations |
| ограниченные возможности перевозки | captive-carrier |
| ограниченные физические возможности | physical limitations (Lana Falcon) |
| ограниченные финансовые возможности | limited means (Nika Franchi) |
| ограниченные финансовые возможности | financial limitations |
| ограничить возможность выбора для | narrow someone's choices (кого-либо) |
| относительно ограниченные возможности | limited scope (Ivan Pisarev) |
| относительно ограниченные возможности | relatively limited scope (Ivan Pisarev) |
| пассажиры с ограниченными физическими возможностями | incapacitated passengers (sankozh) |
| предубеждение по отношению к лицам с ограниченными возможностями | ableism (ad_notam) |
| располагать ограниченными финансовыми возможностями | be on a tight budget |
| руководитель по обеспечению потребностей посетителей с ограниченными возможностями | access manager (должность в театре, вариант перевода sankozh) |
| с ограниченными возможностями | handicapped (совр. English word is out of date and now considered offensive. Кунделев) |
| с ограниченными возможностями | challenged (natasha396) |
| с ограниченными возможностями | physically challenged (TanyS) |
| с ограниченными возможностями здоровья | disabled (twinkie) |
| с ограниченными возможностями здоровья | with limited health capacities (role of digital technologies in the lives of home-schooled children with limited health capacities – from the site of the University of Edinburgh Tamerlane) |
| Служба по работе с лицами с ограниченными интеллектуальными возможностями | Intellectual Disability Service (tania_mouse) |
| таймеры с крупными цифрами для людей с ограниченными возможностями | Jumbo digit timers for the physically challenged (Andy) |
| туалет для людей с ограниченными возможностями | Disabled toilet (anenja) |
| учащиеся с ограниченными возможностями | students with disabilities (yuliya zadorozhny) |
| человек с ограниченными возможностями | physically disabled (nelly the elephant) |
| человек с ограниченными возможностями | disabled person (epa.gov nyasnaya) |
