| Russian | German |
| болезненное влечение | ein krankhafter Hang |
| болезненное влечение к опиуму | Opiumsucht |
| болезненное влечение к опию | Opiumsucht |
| быть одержимым непреодолимым внутренним влечением | von einem unwiderstehlichen Drang besessen sein |
| быть охваченным непреодолимым внутренним влечением | von einem unwiderstehlichen Drang ergriffen sein |
| влечение к агрессии | Aggressionstrieb (влечение к смерти, направленное вовне) |
| влечение к жизни | Lebenstrieb (стремление организма к самосохранению; влечение, противоположное влечению к смерти) |
| влечение к овладению | Bemächtigungstrieb (асексуальный инстинкт, направленный на насильственное овладение объектом) |
| влечение к подглядыванию | Schautrieb |
| влечение к подсматриванию | Schautrieb |
| влечение к смерти | Todestrieb (стремление организма разрушить, уничтожить самого себя) |
| влечение к смерти, агрессии и разрушению | Thanatos |
| влечение к смерти, агрессии и разрушению | Thanatostrieb |
| влечение сердца | Herzensbedürfnis |
| влечения Я | Ich-Trieb (группа влечений, служащих самосохранению индивида) |
| Влеченье, род недуга | ein Hang, beinah an Krankheit streifend |
| внутреннее влечение | ein innerer Trieb |
| внутреннее влечение | der innere Drang |
| врождённое влечение | ein angeborener Hang |
| глубокое влечение | innige Zuneigung |
| иметь в себе сильное влечение | einen Hang besitzen |
| иметь влечение | einen Hang zu etwas haben (к чему-либо) |
| инстинктивное влечение | Trieb |
| искреннее влечение | aufrichtige Zuneigung |
| испытывать влечение к | sich zu jemandem hingezogen fühlen (Andrey Truhachev) |
| испытывать влечение к | sich zu jdm. hingezogen fühlen (Andrey Truhachev) |
| испытывать сексуальное влечение | sich zu jemandem sexuell hingezogen fühlen (Andrey Truhachev) |
| источник влечения | Triebquelle (тот соматический процесс в каком-либо органе или части тела, раздражение которого в душевной жизни воплощается во влечении) |
| конфликт влечений | Triebkonflikt (борьба различных, нередко противоположных влечений за господство над психикой и действиями) |
| несчастное влечение | ein unglücklicher Hang |
| неудержимое влечение | ein unbezähmbarer Hang |
| неудержимое влечение | Sucht |
| объект влечений | Triebobjekt (объект, могущий стать целью удовлетворения влечения) |
| ограничение влечений | Triebverordnung (обусловливаемый обществом процесс определения условий и границ проявления людьми сопряжённых агрессивных и эротических влечений) |
| он почувствовал в себе сильное влечение и последовал ему | er fühlte in sich einen Drang und folgte ihm |
| они внезапно почувствовали взаимное влечение | zwischen beiden ist ein Funken übergesprungen |
| остановка развития какого-либо влечения | Hemmung |
| половое влечение | Sexualtrieb (Andrey Truhachev) |
| половое влечение | Libido |
| предаваться влечению | sich seinem Hang überlassen (к чему-либо) |
| преобладающее влечение | Haupttrieb |
| развитие влечения | Triebentwicklung (soulveig) |
| репрезентатор влечения | Triebrepräsentanz (представление или группа влечений, заряженных определенной частью психической энергии) |
| сдерживать сильное влечение | einen Hang bezähmen |
| сердечное влечение | herzliche Zuneigung |
| сила влечения | Triebstärke (soulveig) |
| сильное влечение | der heftige Drang |
| сильное влечение | ein ausgesprochener Hang |
| сильное влечение | eine starke Neigung |
| следовать влечению сердца | dem Züge des Herzens folgen |
| смещение влечений | Triebumsetzung |
| смутное влечение | der dunkle Drang |
| nach D страстное влечение | Gelüsten (к кому-либо, к чему-либо) |
| nach D страстное влечение | Gelüste (к кому-либо, к чему-либо) |
| nach D страстное влечение | Gelüst (к кому-либо, к чему-либо) |
| тайное влечение | eine geheime Neigung |
| фиксация влечения | Triebfixation (остановка и закрепление влечения на каком-то уровне развития; особо тесная связь влечения с каким-либо объектом) |
| цель влечения | Triebziel (действие, к которому подталкивает влечение и которое приводит к устранению внутреннего напряжения) |
| частное влечение | Partialtrieb (проявляющиеся на стадии развития в изолированном виде влечения (оральные, анальные и т. д.), которые в конце ранней генитальной стадии интегрируются под влиянием примата сексуального влечения) |
| чувственное влечение | ein sinnlicher Trieb |
| чувственное влечение | Sinnenreiz |
| чувственное влечение | Sinnenkitzel |
| чувствовать влечение | den Trieb zu etwas in sich spüren (к чему-либо) |
| чувствовать влечение | sich zu jdm. hingezogen fühlen (Andrey Truhachev) |
| чувствовать влечение | sich zu jemandem hingezogen fühlen (Andrey Truhachev) |
| чувствовать влечение | den Trieb zu etwas in sich spüren (к чему-либо) |
| чувствовать сильное влечение | einen Hang spüren |
| явно выраженное влечение | ein ausgesprochener Hang |
