Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing вклада | all forms
RussianGerman
арест вкладаKontensperrung
бессрочный вкладSichteinlage (в банке и т. п.)
бессрочный вкладtägliches Geld (в банке)
бессрочный вкладSichteinlage (в банке)
блокирование вкладаKontensperrung
весомый вкладeine Großtat (Wilhelm Scherer)
весомый вкладein wichtiger Beitrag (Wilhelm Scherer)
вклад вBeitrag zu (D. Лорина)
вклад в делоBeitrag zur Sache (Лорина)
вклад в делоein Baustein zu (чего-либо; etwas)
вклад в сберегательной кассеSparkasseneinlage
вклад в сберкассуeine Einzahlung bei der Sparkasse
вклад до востребованияSichtguthaben
вклад до востребованияGuthaben mit täglicher Kündigung
вклад до востребованияEinlage auf Sicht
вклады в сберкассеdie Einlagen bei der Sparkasse
внеси свой вклад!Leiste deinen Teil! (Andrey Truhachev)
внести вкладBeitrag leisten (Лорина)
внести вкладeinen Beitrag zu etwas leisten (во что-либо)
внести вкладeinen Beitrag zu etwas leisten (во что-либо)
внести вклад в решение проблемыzur Lösung eines Problems beisteuern
внести вклад на текущий счётeinen Betrag auf ein Konto buchen
внести решающий вкладeinen maßgebenden Beitrag leisten (zu D. – во что-либо Лорина)
внести решающий вкладan Dat. maßgebend beteiligt sein (Andrey Truhachev)
вносить вкладBeitrag leisten (YuriDDD)
вносить решающий вкладan Dat. maßgebend beteiligt sein (Andrey Truhachev)
вносить свой вкладseinen Beitrag leisten (Александр Рыжов)
вносить свой вкладbeitragen (во что-либо)
выигрышный вклад в сберкассеPrämiensparen
вынуть вкладeine Einlage abheben
денежный вкладEinlage
денежный вкладDepositum
денежный вклад в банкGeldeinlage
держатель вкладов индивидуального строительстваBausparer (deleted_user)
договор о долгосрочных сберегательных вкладахSparvertrag
дополнительный вклад, эффектMehrwert (Nastja T.)
его книга является вкладом в великое дело культурного строительстваsein Buch ist ein Bausparkasse zum großen Kulturwerk
индивидуальный вкладEigenleistung (Andrey Truhachev)
крупный вклад в дело мираein gewichtiger Beitrag zur Sache des Friedens
личный вкладpersönlicher Beitrag (zu D. Лорина)
личный вкладEigenleistung (Andrey Truhachev)
мой вклад вырос до 2000 марокmein Guthaben ist auf 2000 Mark aufgelaufen
накопление вкладов в сберегательных кассах для финансирования строительстваAufbausparen (ГДР)
неоценимый вкладunschätzbarer Beitrag (Viola4482)
окошко, где принимают вкладыder Schalter für Einzahlungen
он сделал выдающийся вклад в наукуer hat für die Wissenschaft Hervorragendes geleistet
отдел вкладовDepot (в банке)
отдел вкладов и текущих счетовDepotabteilung
премиальный вкладPrämiensparen
процент по вкладамDepositenzins
процентный вкладGuthaben
сберегательная книжка с вкладом в 300 марокein Sparbuch mit einer Einlage von 300 Mark
сотрудничать подчёркивает значительный вклад в совместную работуmitwirken
срочные вкладыFestgelder (в банке, в сберкассе)
срочный вклад на шесть месяцевEinlage mit sechsmonatiger Bindung
ссуда или банковский вкладon call (которые должны быть возвращены по требованию)
сумма вкладаDepositengeld
сумма вкладов на счетах в банкеSpargelder
тайна вкладаBankgeheimnis (в банке)
тайна вкладовBankgeheimnis (в банке)
тираж по выигрышным вкладам в сберкассеLösung im Prämiensparen
хранение вкладовDepotverwahrung
хранение вкладов в банкеDepotverwahrung bei der Bank
хранитель вклада ценных бумагDepositär
хранитель вклада ценных бумагDepositar
эту сумму предполагается внести как вклад в ваше доброе делоdiese Summe ist als Beisteuer für eure gute Sache gedacht

Get short URL