| Russian | English |
| визитная карточка | carte-de-visite |
| визитная карточка | carte de visite |
| визитная карточка | carte (carte-de-visite) |
| визитная карточка | sartorial statement (Это самая престижная в мире марка часов и, следовательно, лучшая визитная карточка делового человека. / This is the world's most prestigious watch brand and, hence, the best sartorial statement a businessman can make. tfennell) |
| визитная карточка | visiting card |
| визитная карточка | calling-card |
| визитная карточка | icon (в перенос. смысле) |
| визитная карточка | card |
| визитная карточка | pasteboard |
| визитная карточка успеха | hallmark of success (The Rockets' 3-point shooting, a hallmark of their success in the regular season, got back on track Sunday when they made 19 of 43, led by six from Gordon. VLZ_58) |
| вручить свою визитную карточку | present one's card |
| животное, ставшее визитной карточкой | mascot (какого-либо места или органзации 4uzhoj) |
| коробочка для визитных карточек | card case |
| коробочка для визитных карточек | card-case |
| он взял мою визитную карточку и передал её хозяину | he took my card in |
| он представил свою визитную карточку | he presented his visiting card |
| оставить у кого-либо визитную карточку | leave a card upon |
| оставить у кого-либо визитную карточку | leave a card upon (вместо личного визита) |
| оставить кому-либо свою визитную карточку | leave a card on |
| оставить кому-либо свою визитную карточку | fo leave a card on (someone) |
| оставлять визитную карточку и т.д. у | leave a card a book, a parcel, a baby, etc. with (smb., кого́-л.) |
| пассивная усовершенствованная навигация с использованием бортового радиоэлектронного оборудования, работающего по эталонной цифровой карте рельефа местности | avatar (перен.) |
| передавать чью-л. визитную карточку | take in smb.'s card |
| передавать визитную карточку | send in one's card (one's name, проси́ть доложи́ть о себе́) |
| раздавать визитные карточки | pass out business cards (магазина, ресторана, подрядчика на услуги и т.п. ART Vancouver) |
| сделать ч-л своей визитной карточкой | make sth your own (Monet soon dedicated himself almost exclusively to landscape, a genre he was determined to make his own eleanor_rigby2) |
| сканер визитных карточек | business card scanner (AlaskaGirl) |
| сканер визитных карточек | card reader (Breksi) |
| футляр для визитных карточек | card case |
