видит – phrases

Terms for subject General containing видит | all forms | exact matches only

Russian	Danish
видеть будущее в мрачном свете	male fanden på væggen
видеть что-л. в неправильном свете	se ngt i et falsk lys
видеть что-л. в розовом цвете	se ngt i rosen
видеть во сне	drømme
видеть всё в мрачном свете	male fanden på væggen
видеть всё в розовом свете	se alt fra den lyse side
видеть всё с плохой стороны	se alt fra vrangen
видеть всё со светлой стороны	se alt fra den lyse side
видеть насквозь	gennemskue
видеть плохо	se dårligt
видеть свои надежды разбитыми	blive skuffet i sine forventninger
видеть свою выгоду в...	se sin regning ved...
видеть сучок в чужом глазу	se skæven i sin broders øje
видеть хорошо	se godt
вот видишь!	der kan du bare se!
если бы ты это видел!	det skulle du have set!
за деревьями не видеть леса	ikke se skoven for bare træer
как говорится, рыбак рыбака видит издалека	lige børn leger bedst hedder det i ordsproget
мне страшно было видеть...	det ryste de mig at se...
насколько видит глаз	så langt øjet rækker
не видеть	mangle blik (for ngt, чего-л.)
не видеть, что под носом творится	det man først bliver blind på er øjnene
не желать никого видеть	nægte sig hjemme
неправильно видеть	se fejl
он спал и видел этот дом	han havde kig på huset
он утверждает, что сам это видел	hån vil selv have set det
писатель видит только видимую сторону проблемы	forfatteren ser kun problemets overflade
писатель видит только внешнюю сторону проблемы	forfatteren ser kun problemets overflade
способность видеть	sekraft
хорошо видеть	have et skarpt blik (for ngt, что-л.)
это ничто по сравнению с тем, что я видел	der er ikke noget mod det jeg har set
я видел его мельком	jeg så kun et glimt af ham
я видел его только мельком	jeg så kun et skimt af ham
я не видел его с лета	jeg har ikke set ham siden i sommer
я не видел его три дня	jeg har ikke set ham i tre dage
я не вижу в этом ничего интересного	jeg kan ikke afvinde dette nogen interesse
я не вижу его по нескольку дней	der kan gå dage imellem at jeg ser ham
я никогда не видел ничего подобного	jeg har aldrig kendt magen
я никогда не видел ничего подобного	jeg har aldrig oplevet noget lignende
я никогда не видел ничего подобного	jeg har aldrig kendt mage
я никогда такого дождя не видел	jeg har aldrig set magen til regnvejr
я никогда такого дождя не видел	jeg har aldrig set mage til regnvejr
я предпочитаю не видеть его	jeg vil hellere se hans hæl end hans tå

Get short URL