вид – phrases

Terms for subject General containing вид | all forms | exact matches only

Russian	Finnish
в виде оболочки	kalvomainen
в пьяном виде	juopuneena
в чистом виде	pelkistetty (paljas)
вид из окна	näkymä ikkunasta
вид на временное жительство	oleskelulupa (в Финл.)
вид на море	näköala merelle
вид сбоку	sivukuva
вид спорта	urheilulaji
виды на будущее	tulevaisuuden näkymät
виды на урожай	satotoiveet
внешний вид	ulkonainen olemus
внешний вид	ulkoasu
делать вид	harhauttaa (hämätä)
делать вид	olevinaan (teeskennellä)
делать вид	tekeytyä
делать вид	harhaannuttaa (hämätä)
делать вид, что оскорблён	teeskennellä loukkaantunutta
для вида	näön vuoksi
для виду	muodon vuoksi
есть что́-л. в холодном виде	syödä jtak kylmiltään
зеркало заднего вида	taustapeili (в автомобиле)
иметь в виду	tarkoittaa (viitata jhk)
иметь неухоженный вид	näyttää rähjaääntyneeltä
имея в виду	silmällä pitäen
кого вы имеете в виду?	ketä tarkoitatte?
кого ты имеешь в виду?	ketä sinä tarkoitat?
на вид	näöltään
на вид	päältä katsoen
на вид	näöltä
на вид здоровый	näennäisesti terve
на виду	nähtävissä
на виду	näkösällä
на виду	nähtävillä
на виду	esillä
на виду у всех	kaikkien nähden
наблюдаться в виде миража	kangastaa
неопрятный внешний вид	epäsiisti ulkoasu
неряшливый внешний вид	huolimaton ulkoasu
ни под каким видом	ei missään nimessä
ни под каким видом	ei millään ehdolla
общий вид	yleiskuva
олимпийский вид спорта	olympialaji
он видал виды	hän on maailman murjoma
он делает вид, что не слышит	hän ei ole kuulevinaankaan
он делал вид, что не видит меня	hän ei ollut näkevinään minua
оставить на виду	jättää näkyville
открытка с видом	maisemakortti
оформить в письменном виде	panna mustaa valkoiselle
парадный вид	juhla-asu
по виду	näköjään (ulkonäöstä)
по внешнему виду	ulkomuodoltaan
под видом	varjolla
портить вид	tärvellä maisemakuvaa
потерять вид	menettää kuosinsa
потерять из виду	kadottaa näkyvistä
при виде его	nähdessään hänet
привести себя в парадный вид	paneutua juhlakuntoon
придавать праздничный вид	juhlistaa (чему-л.)
придать праздничный вид	juhlistaa (чему-л.)
приобрести вид	hahmottua
приятный на вид	hyvännäköinen
пропасть из вида	häipyä näkyvistä
пропасть из виду	kadota näkyvistä
раскинувшийся перед нами вид	eteemme levittäytyvä maisema
с виду	ulkoasultaan
с виду	näköjään (ulkonäöstä)
с виду	näöltään
с виду	näöltä
свободный вид	vapaa näköala
сделать вид	tekeytyä
сделать вид	harhauttaa (hämätä)
сделать вид	harhaannuttaa (hämätä)
сердце разрывается при виде ...	sydäntäni riipaisee nähdä ...
скрыться из вида	peittyä näkyvistä
скрыться из вида	hävitä näkyvistä
скрыться из виду	kadota näkyvistä
сохранять невозмутимый вид	olla pokkana
странного вида	oudon tyyppinen (и т.п.)
странного вида	vinhan näköinen
странного вида	oudonnäköinen
странный на вид	oudonnäköinen
судя по виду	ulkonäöstä päätellen
судя по внешнему виду	ulkonäöstä päätellen
у него заплаканный вид	hän on itkettyneen näköinen
у него здоровый вид	hän näyttää terveeltä
у него решительный вид	hän on päättäväisen näköinen
у тебя здоровый вид	olet terveen näköinen
у тебя усталый вид	olet väsyneen näköinen
церковь, приведённая в первоначальный вид	ennalleen saatettu kirkko
что ты имеешь в виду?	mitä sillä tarkoitat?

Get short URL