Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing взрывы | all forms | exact matches only
RussianGerman
большой взрывgroßer Knall (Andrey Truhachev)
Большой взрывUrknall (Вселенной)
взрыв аплодисментовApplaussalve
взрыв атомной бомбыAtombombenexplosion
взрыв батареиBatterieexplosion (Александр Рыжов)
взрыв бомбBombeneinschlag
взрыв бомбыBombenexplosion
взрыв бомбыBombeneinschlag
взрыв весельяHeiterkeitsausbruch
взрыв воодушевленияBegeisterungsausbruch
взрыв восторгаBegeisterungsausbruch
взрыв пылиStaubexplosion (напр., в шахте)
взрыв с помощью динамитаDynamitsprengung
взрыв с целью покушенияSprengstoffanschlag
взрыв смехаHeiterkeitsausbruch
взрыв смехаLachsalve
взрыв смехаein Ausbruch von Gelächter
взрыв угольной пылиKohlenstaubexplosion
взрыв хохотаLachsalve
взрываться предполагает, что взрыв громкий и происходит от большого давления или от действия взрывчатых веществexplodieren
взрывом выниматьaussprengen
во время взрыва разбилось много оконbei der Explosion zerbrachen viele Fensterscheiben
воздушный взрывLuftdetonation
воздушный взрывHochexplosion
воронка от взрываSprengtrichter
воронка от взрыва миныMinentrichter
вызвать взрывeine Explosion auslösen
выламывание взрывомAussprengung
высота атомного взрываDetonationshöhe
газообразные продукты взрываSprenggase
готовый к взрывуsprengfertig
грибовидное облако атомного взрываAtompilz
давление взрываExplosionsdruck (dosycheva)
действительный взрывscharfe Sprengung
демографический взрывBevölkerungsexplosion
демографический взрывGeburtenexplosion
дистанционный взрывferngesteuerte Explosion (Praline)
дом задрожал от взрываdas Haus bebte bei der Explosion
дома дрогнули от взрываdie Häuser erbebten durch die Detonation
его речь прерывалась взрывами аплодисментовseine Rede würde von Salven des Beifalls unterbrochen
жуткий взрывeine fürchterliche Explosion
звук взрываExplosionsgeräusch (marinik)
звук взрываExplosionsknall
инициирование взрываdie Auslösung der Explosion
инициировать взрывeine Explosion auslösen
информационный взрывWissensexplosion (бурное, стремительное увеличение объёма знаний во всех областях)
информационный взрывInformationsflut
испытательный взрыв атомного оружияKernwaffenversuchsexplosion
испытательный взрыв ядерного оружияKernwaffenversuchsexplosion
клоун вызвал настоящие взрывы смеха среди зрителейder Clown rief unter den Zuschauern wahre Lachsalven hervor
наземный взрывGrunddetonation
наземный атомный взрывBodendetonation
не доводя до самого большого взрываunterhalb der Schwelle zum ganz großen Knall (inmis)
облако взрываDetonationswolke
опасность взрываBedrohung durch Explosion
опасность взрываExplosionsgefahr
отколоть взрывомabsprengen
пепел или зола, образуемые в результате взрыва атомной бомбыBombenasche
подавление эффекта взрываExplosionsunterdrückung (Александр Рыжов)
подводный взрывUnterwasserexplosion
подобно взрывуexplosionsartig (Лорина)
подобный взрывуexplosionsartig
покушение со взрывомSprengstoffanschlag
поражение ядерным взрывомAtomschaden
последовал взрыв смехаeine Salve von Gelächter ertönte
последовал страшный взрывeine furchtbare Detonation erfolgte
последствия взрываExplosionsfolgen
произвести атомный взрывeine Atombomber auslösen
произвести ядерный взрывeine Atombomber auslösen
пылевой взрывStaubexplosion (взрыв пылевоздушной смеси marinik)
раздались взрывыExplosionen krachten
раздался взрыв смехаeine Salve von Gelächter ertönte
раздался страшный взрывeine furchtbare Detonation erfolgte
разрушительный взрывeine zerstörende Explosion
разрушительный взрывeine zerstörerische Explosion
световое излучение атомного взрываLichtstrahlung der Atomexplosion
сгорание взрывчатых веществ без взрываDeflagration
сила взрываExplosionskraft
сила взрываExplosionsdruck (dosycheva)
сила взрываdie Gewalt der Explosion
сила взрываSprengkraft
сила взрываExplosivkraft
сильный взрывeine starke Explosion
система автоматического погашения взрывов топливных баковExplosionsunterdrückungssystem (Александр Рыжов)
Существует/Остаётся угроза взрываes besteht eine Explosionsgefahr (Alex Krayevsky)
термоядерный взрывKernfusionsexplosion
углубление взрывомAussprengung
угроза взрываBombendrohung (в знач. "письмо или звонок с угрозой" Вирченко)
угроза взрываBedrohung durch Explosion
ударное воздействие взрываDetonationssto
уменьшение эффекта взрываExplosionsunterdrückung (Александр Рыжов)
центр взрываExplosionszentrum (атомной бомбы)
экспериментальный взрыв атомного оружияKernwaffenversuchsexplosion
экспериментальный взрыв ядерного оружияKernwaffenversuchsexplosion
экспериментальный ядерный взрывKernversuchsexplosion
эпицентр наземного ядерного взрываBodennullpunkt
ядерный взрывKernexplosion

Get short URL