верста – phrases

Terms for subject General containing верста | all forms

Russian	English
Бешеной собаке семь вёрст не крюк	Ambition can move mountains
быть видным за версту	stand out a mile (Anglophile)
быть видным за версту	stick out a mile (Anglophile)
в трёх верстах with different stress от	three versts from
видеть за версту	see it a mile away (FixControl)
видно за версту	tell a mile off (Anglophile)
десять вёрст в окружности	ten leagues round
его за версту видно	you can see him a mile off
её за версту слышно	you can hear her a mile off
за версту	from far off (Anglophile)
немереная верста	country mile
обходить кого-либо, что-либо за версту	won't touch someone, something with a ten-foot pole
обходить кого-либо за версту	avoid like the plague
обходить кого-либо, что-либо за версту	wouldn't touch someone, something with a ten-foot pole
он кричал так, что его было слышно за версту	he shouted so as to be heard a mile away
от него за версту несёт богатством и лживостью	he stinks of money and insincerity
посадить за верста	teach a trade (посадить – глагол, а не существительное)
простофиля за версту виден	he saw you coming
увидеть за версту	see someone coming (driven)
это видно за версту	it sticks out a mile

Get short URL